tìfú

惕伏


拼音tì fú
注音ㄊ一ˋ ㄈㄨˊ


基础信息

词语:惕伏

词性:动词性复合词,多用于书面语

释义:警惕戒备并隐伏隐藏,常指因察觉危险而暂避潜伏,伺机行动。


引证典故

出处:《后汉书·隗嚣传》载:“嚣惧其议,乃遣使诣光武谢罪,且欲自効,然心犹惕伏。”此处“惕伏”表示隗嚣表面归顺,实则心怀戒惧、暗中观望。

文献佐证:唐代李延寿《南史·贼臣传·侯景》记:“景既入建康,士庶骇愕,莫有应者。唯诸将惕伏于外,不敢先发。”描述将领因畏惧而隐匿行迹,待机而动。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,可带宾语(如“惕伏山林”),亦可独立使用。

语义侧重:强调心理警觉与行为隐匿的结合,不同于单纯“潜伏”,更突出内在戒备状态。


词语例句

例1:敌兵压境,边民纷纷惕伏山谷,以待时机。

例2:奸细已觉察官府搜查,遂惕伏乡野,昼伏夜行。

例3:彼虽示弱,然其众仍惕伏营垒,未敢轻进。

例4:山中盗匪常惕伏林薮,俟商旅行过即出劫掠。

例5:将士惕伏城隅,屏息凝神,候敌来袭。


近义反义

近义词:潜伏、匿伏、潜藏、蛰伏(均含隐藏之意,但“惕伏”特加强调警觉心态)

反义词:暴露、显形、张扬、公然(动作方向相反,无隐藏意图)


外语翻译

英文对应词:tactically concealed with vigilance(战术性隐蔽并保持警戒)

日文汉字转写:惕伏(てきふく)

法文意译:se cacher avec prudence(谨慎地躲藏)


文化学术

军事语境应用:在古典兵法中,“惕伏”体现“以静制动”策略,如《孙子兵法·军争篇》所言“无邀正正之旗,勿击堂堂之阵,此治变者也”,暗合惕伏所蕴含的审慎待机思想。

历史人物用例:东汉末年群雄割据时期,不少军阀在形势不明时采取惕伏姿态,如公孙瓒据幽州后曾“惕伏蓟北”,实为保存实力之举。


字源解析

“惕”部析:从忄(心旁),本义为警惕、戒惧,引申为内心警觉。《说文解字》:“惕,敬也。”段玉裁注:“敬者,肃也,谓心有畏慎。”

“伏”部析:象人俯伏地上之形,甲骨文作“人”形下加两点,表藏匿、屈服。《说文》:“伏,司也。”徐锴系传:“司,主也;伏者,伺机而动之主也。”

组合逻辑:“惕”控心理状态,“伏”定行为方式,二者构成“内警外匿”的完整战术人格。


现当代应用

文学描写:现代武侠小说仍沿用该词,如金庸《倚天屠龙记》中写道:“张无忌惕伏岩后,见明教众人布防严密,不敢贸然现身。”

历史研究:在分析明末农民起义史料时,学者指出李自成早期“常惕伏商洛山中”,反映流寇战略中的隐蔽性与机动性结合。

语言演变:当代汉语中“惕伏”使用频率较低,主要见于古籍整理、历史小说及学术论文,属文言残留词汇,非日常口语常用语。


分字解释


※ "惕伏"的意思解释、惕伏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。