拼音:shù fú
词性:动词
基本释义:指约束、克制使顺服;亦指受约束而屈服、顺从。
古代文献例证:清代魏源《圣武记》卷六:“蒙古信奉黄教,虽颇束伏,而实未衰。”此例中“束伏”指通过宗教力量使蒙古部族受到约束而顺服。
历史语境:该词多见于明清文献,常形容通过武力、教化或制度使外部势力或内部反抗力量屈服于统治秩序。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“束伏其心”),也可用于被动句式(如“被束伏”)。
语体色彩:属书面语,带有古典色彩,现代汉语使用频率较低。
搭配特点:常与“势力”“心性”“部族”等抽象或集体名词搭配,强调从对抗到顺从的状态转变。
1. 边关守将以雷霆之势束伏叛乱部族,边陲遂安。
2. 修行者需以戒律束伏妄念,方得心境澄明。
3. 昔年海上枭雄终被朝廷水师束伏,纳降归顺。
4. 严苛礼法虽能束伏行为,却难驯服人心。
5. 新帝登基后推行怀柔政策,使四方蛮夷渐次束伏。
近义词:驯服、制伏、降服、慑服、镇服(均强调通过外力使顺从)
反义词:反抗、叛逆、桀骜、挣脱、抗命(表示抗拒约束的行为状态)
英语:subdue; bring into submission
日语:束伏(そくふく)・従わせる
法语:soumettre; dompter
古代治理观念:体现中国传统“恩威并施”的统治智慧,《资治通鉴》中常见“威以束伏,德以怀远”的治理逻辑。
宗教哲学关联:佛教典籍用“束伏”形容以戒定慧降服烦恼,如《大乘起信论》:“以持戒力束伏诸根”。
单字本义:“束”甲骨文像用绳索捆扎木柴,引申为约束;“伏”金文从人从犬,象人俯卧状,引申为屈服。
构词逻辑:联合式合成词,通过“约束”实现“屈服”的因果关联,与“镇抚”“慑服”等词构词法相通。
使用领域:主要见于历史研究、武侠小说(如描写内力束伏心魔)、政策论述(如“经济手段束伏通胀”)等特定语境。
语言演变:在现代汉语中被“控制”“压制”“驯化”等词替代,但在“束伏疗法”“束伏技术”等专业术语中保留构词能力。