词语:束治
拼音:shù zhì
词性:动词
基本释义:指整理行装、准备出发。该词为古汉语词汇,现代汉语中已不常用,多见于文言文或历史文献。
文献出处:该词最早见于《左传·僖公二十八年》。在春秋时期的城濮之战前,晋文公重耳与楚军对峙,晋军将领“束治、秣马”,意为整理装备、喂饱战马,准备决战。
历史背景:古代行军作战或长途旅行前,需将衣物、武器、粮草等物品捆扎妥当,称为“束治”。此词体现了古人出行前的严谨准备过程。
语法功能:作谓语,后可接宾语(如“束治行装”)。
语体色彩:文言色彩浓厚,多用于正式文书或历史叙述。
搭配特点:常与“秣马”“整装”“严装”等表示准备的词语连用。
1. 使者束治连夜出发,不敢有片刻延误。
2. 闻敌军将至,将士皆束治甲胄,以待战事。
3. 游子束治归乡,行囊中尽是给亲人的礼物。
4. 科举考生须提前三日束治文具,赴省城应试。
5. 商队束治货物,择吉日踏上丝绸之路。
近义词:整装、打点、收拾、整顿、备行
反义词:散乱、废弃、搁置、解装
英语:to pack up (for a journey); to prepare for departure
日语:支度する(したくする)
法语:préparer ses bagages
礼仪文化:古代“束治”包含礼仪规范,如《礼记·曲礼》记载“长者赐,少者贱者不敢辞”,受赐物品需郑重束治。
军事研究:该词在兵书《武经总要》中多次出现,反映古代军队出征前的标准化准备流程。
束:甲骨文像用绳索捆扎树枝,本义为捆绑,引申为整理、约束。
治:从水从台,原指治水,引申为处理、管理。“束治”二字结合,强调通过整理实现有序管理。
使用现状:现代汉语中被“整理行装”“打包”等替代,仅见于: 1. 历史小说与影视剧台词 2. 传统书画题跋 3. 仿古文体创作 4. 学术著作中的古语引用
语言价值:作为汉语词汇发展的活化石,其构词法仍影响现代词汇生成,如“整治”“治理”均保留“治”的管控义素。