拼音:huà zhì
词性:动词、形容词
基本释义:① 教化普治,使社会风气淳厚。② 形容政治清明、教化盛行的社会状态。
古典文献: ①《汉书·董仲舒传》:“古者修教训之官,务以德善化民,民已大化之后,天下常亡一人之狱矣。”唐颜师古注:“言化治之功成也。”此处“化治”指教化普及、治理完善。 ②《隋书·音乐志上》:“功由化治,义以齐口。”强调通过教化实现社会治理。 ③ 明季本《说理会编》:“治世教化的目标在于使民‘不识不知,顺帝之则’,此即化治之境。”
释义:①(动)通过教化使社会达到治理。②(形)形容教化普及、政通人和的社会景象。
语法功能:多作谓语、定语,常见于政论文本与历史文献。
语体色彩:书面语,具典雅的文言色彩。
搭配特点:常与“天下”“民风”“政教”等词搭配,如“化治天下”“化治之功”。
1. 昔周公制礼作乐,终致成康之世,化治天下,刑措不用四十余年。
2. 观此郡民风淳朴,狱讼稀少,足见太守化治之功。
3. 儒家主张以德化民,认为教化深入则自然化治。
4. 这篇政论提出“欲臻化治,必先正人心”的核心观点。
5. 碑文记载刺史“宣风化、兴教治”,三年而邦国化治。
近义词:教化、淳化、大治、太平
反义词:乱世、衰乱、苛政、败坏
英语:civilizing governance; achieved social transformation through education
日语:教化が行き届いて治まること
法语:gouvernance par l'éducation civilisatrice
思想源流:源自儒家“德治”思想,《论语》“道之以德,齐之以礼”与《孟子》“善教得民心”均为其理论根基。
制度体现:汉代察举制中的“孝廉”、明清乡约制度均为实践“化治”理念的具体措施。
化:会意字,从人从匕,本义为教化转变
治:形声字,从水台声,本义为治水,引申为治理
中古音:化(晓母去声祃韵)治(澄母去声志韵)
上古音:化(晓歌部)治(定之部)
政治理想:体现中国古代“教化政治”传统,强调通过道德浸润而非法律强制实现社会治理。
社会愿景:代表儒家理想中的“大同社会”特征,即《礼记》所谓“谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作”的状态。
化治→治世能臣→臣门如市→市无二价→价廉物美→美意延年
与“教化”区别:“教化”强调教育感化过程,“化治”侧重教化达成的治理结果。
与“太平”区别:“太平”侧重社会安定状态,“化治”突出通过教化实现安定的动态过程。
当代价值:在构建和谐社会中,可借鉴“化治”理念,强调社会主义核心价值观的教化功能。
学术研究:成为研究中国传统治理智慧的关键词,常见于政治哲学、行政管理学论文。