拼音:zhì píng
注音:ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ
词性:名词、形容词
基本释义:① 指国家政治清明、社会安定太平的状态。② 治理国家使之太平。③ 宋英宗赵曙的年号(公元1064-1067年)。
古代典籍:《礼记·大学》:“家齐而后国治,国治而后天下平”,此为“治平”思想的理论源头。
史书记载:《汉书·贾谊传》:“建久安之势,成长治之业”,其中“长治”与“治平”意涵相通。
历代沿用:清赵翼《廿二史札记》载:“贞观之治,几致刑措,可谓治平之极盛”,用于评价唐代贞观年间的太平景象。
现代释义:① 国家治理得当,社会秩序安定。② 特指宋英宗年号。③ 引申为达到安定和谐的社会状态。
语法功能:可作主语(如“治平难期”)、宾语(如“冀求治平”)、定语(如“治平之世”)
文言用法:多用于奏章、策论中,如“臣窃观当今之势,未可谓治平也”(苏轼《策略第一》)
现代用法:常见于历史研究、政论文章,如“从贞观治平看现代国家治理”
搭配特点:常与“盛世”“之世”“景象”等词搭配,多用于描述宏观社会状态
1. 宋史载:“英宗治平年间,司马光奉诏编修《资治通鉴》”
2. 王夫之《读通鉴论》:“非有治平之志者,不能任非常之事”
3. 现代政论:“数字治理为实现新时代治平目标提供技术支撑”
4. 章炳麟《驳康有为论革命书》:“谓中国只可立宪不能革命,冀望治平于暴君之下”
5. 高校校训:“明德至善,求是治平”,体现教育的社会责任
近义词:太平、升平、安定、长治久安、国泰民安
反义词:动荡、混乱、板荡、烽火连天、四海鼎沸
英语:peace and prosperity; good governance
日语:治平(ちへい)・太平(たいへい)
法语:paix et prospérité
俄语:мир и процветание
政治哲学:体现儒家“修齐治平”的政治理想,与亚里士多德“优良城邦”思想形成东西方治理理论对话
历史研究:宋英宗治平年间完成《资治通鉴》编修,该年号成为史学发展的重要时间坐标
现代转化:在公共管理学科中,“治平”理念可对应国家治理现代化研究
治:形声字,从水台声,本义为治水,引申为治理
平:会意字,从于从八,象征气息均匀,引申为安定
结构分析:并列式复合词,二字同属水部(平字篆文从水),体现“如水平衡”的治理意象
中古音:治(澄母之韵)平(并母庚韵)
上古音:治(定之部)平(并耕部)
音韵特征:二字均为全浊声母,在《广韵》中分属不同韵部,体现中古汉语复音词构成特点
儒家理想:源自《大学》“三纲八目”,是士人“穷则独善其身,达则兼济天下”的价值追求
政治伦理:体现“为政以德”的治理思想,强调道德教化与制度建设的统一
艺术表达:传统书画常用“治平气象”题跋,如故宫藏《清明上河图》相关题记
治平之道 → 道法自然 → 然荻读书 → 书香门第 → 第一要务
与“太平”区别:“治平”强调通过积极治理达致太平,更具能动性;“太平”侧重描述安定状态
与“盛世”区别:“治平”可指治理过程,“盛世”特指鼎盛时期,如康乾盛世可称治平,但治平未必都是盛世
使用场景:主要出现在历史类论坛、国学公众号,如“从《长安十二时辰》看唐代治平景象”
语用特征:多带有文化怀旧色彩,常与“传统治理智慧”“古代社会治理”等话题关联
中学教学:在《中国古代政治制度》单元中,可通过“文景之治”“贞观之治”讲解“治平”概念
大学通识:开设“儒家治平之道与现代管理”专题,组织《大学》精读研讨会
国际中文:作为高级词汇,通过对比“governance”与“治平”进行文化语言学教学
《汉书》典故:汉宣帝时王吉上疏:“陛下躬圣质,总万方,帝王图籍日陈于前,惟思世务,将兴太平”,此“太平”即治平之谓
宋史纪事:治平元年司马光与吕惠卿廷辩,辩论内容后载入《宋史·司马光传》,成为年号与治世思想交织的典型案例
政策话语:见于《中国的和平发展》白皮书:“中华民族历来追求治平之道”
城市治理:杭州“城市大脑”项目被学者评价为“数字时代的治平新解”
文化创意:故宫文创推出“治平系列”文具,融合传统治理智慧与现代设计