读音:shù xù
词性:动词
基本释义:约束与勉励。指通过规范言行来达到劝勉、激励的目的,常用于描述自我修养或对他人的教导。
结构分析:并列结构复合词。“束”意为约束、限制;“勖”意为勉励、鼓励。
古代文献例证:该词多见于儒家经典及古代训诫文献。如《宋史·儒林传》中载:“常以礼法自束勖”,强调以礼法进行自我约束与激励。明代学者吕坤《呻吟语·修身》亦有“终日束勖身心,不敢稍懈”之句,体现儒家修身传统中对言行双重规范的要求。
语法功能:多作谓语,可接宾语。如“束勖自身”“束勖子弟”。
语体特征:属文言词汇,现代使用需结合具体语境,常见于学术论述、历史研究或特定文体中。
搭配特点:常与“身心”“言行”“门人”等表示修养对象的词语搭配,强调内外兼修的行为过程。
1. 昔贤治学,必先束勖心志,而后能臻至境。
2. 家训有云:“每日当束勖言行,勿令失度”。
3. 其教弟子之法,重在束勖兼施,宽严相济。
4. 观其日记,无不以束勖自省为日课。
5. 古之君子,束勖其身如执玉捧盈。
近义词:规勉、戒励、督劝、砥砺
反义词:放纵、懈怠、弛废、姑息
英语:to restrain and encourage; disciplined motivation
日语:律し励ます(りつしはげます)
法语:contraindre et encourager
儒家修身观:该词集中体现儒家“克己复礼”思想,与《礼记》“修身齐家”理念一脉相承,反映古代士人通过外在规范实现内在超越的修养方法。
教育哲学:在传统教育体系中,“束勖”代表寓教于管的教学原则,与《学记》“收其威”的教育思想相互印证。
束:甲骨文象绳索捆扎木柴形,《说文解字》:“束,缚也”,本义为捆绑,引申为约束、限制。
勖:从力冒声,《说文》:“勖,勉也”,《尚书·牧誓》“勖哉夫子”为经典用例,表强力劝勉之意。
学术研究:现多用于儒学、教育史研究领域,如讨论传统修身理论时作为专业术语出现。
文体应用:偶见于历史小说、文化评论等特定文体,如“他以古贤束勖之道要求自己”。
使用建议:现代通用语境中建议改用“约束勉励”“规诫激励”等现代汉语表达,专业语境需保留原词并加注说明。