词性与读音:“期勖”为文言复合词,读作 qī xù,属动词性结构。
基本释义:“期”意为期望、要求;“勖”意为勉励、鼓励。合指以明确目标相激励,或相互督促达成所期之事。
《后汉书·马援传》:“今者富贵,但念少时困苦,常思自力,不须他人期勖。”此处“期勖”用于表达自我鞭策之意。
《晋书·陶侃传》:“卿等但当各勤职业,吾所期勖,非徒虚言。”此句体现上级对下属的殷切期望与精神激励。
《宋书·孝义传》:“母病笃,日夜侍侧,誓以身代,非有期勖,自然行之。”强调发自内心的责任担当,无需外力敦促。
语法功能:多作谓语或宾语,常见于书面语及正式语境中,如“期勖后人”“深蒙期勖”。
语义指向:既可指他人对自己的期待与鼓励(被动),也可表示自己对他人的督促与激励(主动)。
情感色彩:含庄重、郑重意味,多用于士人交往、家族训诫或官方文书之中。
1. 先君临终前,犹谆谆期勖子孙,务存忠厚。
2. 朝廷重臣常以礼乐文章期勖天下学子。
3. 师长期勖门生,望其力学笃行,不负韶华。
4. 彼虽孤寒,然志气不堕,未尝假外物期勖。
5. 古之君子,修身以律己,齐家以责人,亦不过期勖而已。
近义词:督励、箴规、劝勉、提携、砥砺。
反义词:放任、懈怠、漠视、苛责、摧折。
英文对应:to expect and encourage; to urge with hope
日文汉字转译:「期して勧める」(きしてかんめる)
韩文汉字转译:「기대하며 격려하다」
“期勖”一词承载传统儒家教育观中的责任伦理与道德自觉。在东亚汉文化圈中,尤其见于家训、碑铭与史传中,用以描述长辈对晚辈、君主对臣子、师者对学生之间的精神牵引关系。其核心在于将外在规范内化为个体动力,体现“慎独”与“自省”的修养路径。
“期”字:甲骨文象二人约定相见之形,本义为约会、约定,引申为期望、期限。
“勖”字:从力,冒声,本义为勉励、劝告,《说文解字》释为“勉也”,强调用言语或行动激发他人努力。
构词逻辑:“期”提供方向与目标,“勖”提供动力与方法,二者结合形成“以期望促动行动”的完整行为模式。
该词在现代汉语中使用频率极低,主要见于古籍整理、学术研究及传统文化写作中。偶见于纪念文集、族谱序言或古典文学研究论文,如“《世说新语》中‘期勖’类表述的社会伦理意涵探析”。日常口语或新闻语体中几乎不用,因其具明显文言色彩与仪式感。