词语:束兵秣马
拼音:shù bīng mò mǎ
词性:联合式成语
结构:束兵(动宾)+ 秣马(动宾),并列结构
释义:捆扎兵器,喂饱战马。形容做好战争或战斗的准备。
出处:《左传·僖公三十三年》载,秦穆公派孟明视、西乞术、白乙丙率军袭郑,途中遇杞子报信,遂改道灭滑国。郑国商人弦高以十二牛犒师,秦军知郑有备,遂返。晋襄公欲击之,先轸建议趁其不备而攻。原文有“束载、厉兵、秣马”之语,后演化为“束兵秣马”。
文献依据:《左传》成书于战国时期,属先秦重要史书,记录春秋时期鲁国历史。
语法功能:常作谓语、定语、状语,多用于书面语。
语义色彩:中性偏正式,多用于军事准备场景,可引申至其他领域表示积极筹备。
搭配限制:多与“待时”“图谋”“举事”等词连用,构成“束兵秣马以待”“束兵秣马图大业”等结构。
1. 军事准备:边境局势紧张,边关将士日日束兵秣马,严阵以待。
2. 政治斗争:朝中权臣暗中结党营私,实为束兵秣马,意图篡位。
3. 商业竞争:两家公司争夺市场份额,如今已到束兵秣马之时。
4. 体育竞技:奥运临近,国家队教练组正束兵秣马,调整战术。
5. 学术研究:考古团队束兵秣马三年,终于破解了这批竹简的释读难题。
近义词:厉兵秣马、整军经武、严阵以待、枕戈待旦
反义词:按兵不动、养精蓄锐、偃旗息鼓、解甲归田
英语:prepare for war / make military preparations
法语:se préparer à la guerre
日语:軍備を整える(ぐんびをととのえる)
韩语:군사 준비를 한다(军队准备)
军事思想体现:该成语源自古代备战实践,反映先秦时期“未战先备”的军事理念,强调物资储备与人员训练并重。
史学价值:见于《左传》僖公二十三年记载秦晋崤之战背景,佐证春秋时期中原诸侯对突发战争的应对机制。
成语演变:由“束载、厉兵、秣马”三字短语逐步凝练为四字成语,体现汉语表达的精炼化趋势。
束:甲骨文象以绳捆柴,本义为捆绑,引申为约束、整理。《说文》:“束,缚也。”此处取“整理兵器”之意。
兵:会意字,从八(分)从廾(两手),象双手持斤(斧类武器)。泛指武器、士兵。
秣:形声字,从米末声,本义为喂牲畜的草料。《说文》:“秣,食马谷也。”特指给马匹加草料。
马:象形字,描绘马匹轮廓,代指战马或军用坐骑。
整体构词逻辑:通过两个动宾结构的并列,完整呈现古代备战的两大核心环节——武器管理与后勤供给。
军事语境:解放军日常训练报告中常见“各单位须束兵秣马,迎接实战化考核”等表述。
企业管理:企业战略会议中用于描述市场攻坚前的资源整合,如“营销部门正束兵秣马,准备双十一战役”。
国际关系:外交评论中用以分析地缘政治冲突前的国家动员,如“某国近期军演频繁,显系束兵秣马之举”。
教育领域:高校科研团队立项时自称“束兵秣马,攻关关键技术”。