首页汉语词典马百六马百六的意思
măbăiliù

马百六


拼音mă băi liù
注音ㄇㄚˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄡˋ

繁体馬百六

基础信息

词目:马百六

拼音:mǎ bǎi liù

词性:名词

基本释义:旧时对撮合男女关系、拉拢不正当交往的中间人的蔑称,类似于“皮条客”。


引证解释

古代文献:明代冯梦龙《警世通言·况太守断死孩儿》中记载:“又有马百六,专一做马泊六事。”清代褚人获《坚瓠集·广集·马伯六》亦云:“俗呼撮合者曰马伯六,不解其义。偶见《群碎录》:‘北地马群,每一牡将十余牝而行,牝皆随牡,不入他群……愚合计之,亦每伯牝马用牡马六匹,故称马伯六耶?’”此说虽为推测,但反映了该词与牵线搭桥行为的关联。


国语辞典

释义:指在男女之间牵线搭桥、促成不正当关系的中间人,含贬义。

用法说明:多用于古代白话小说及方言中,现代汉语已较少使用。


词语用法

语法功能:通常作主语或宾语,用于指称特定角色。

语体色彩:口语化、俚语化,带有强烈贬义。

搭配特点:常与“做”“当”等动词搭配,如“做马百六”“当马百六”。


词语例句

1. 那妇人专在街上做马百六,撮合些不三不四的勾当。

2. 他本是市井无赖,靠着当马百六混些银钱度日。

3. 这桩丑事,全因有个马百六在中间穿针引线。

4. 官府缉拿了那个专做马百六的婆子,街坊无不称快。

5. 旧时有些茶坊酒肆,常有马百六出入,专为男女私会牵线。


近义词反义词

近义词:皮条客、撮合山、牵头人、媒婆(中性)、冰人(中性)

反义词:贞节烈女、正人君子、守礼之士


外语翻译

英语:procurer; pimp

日语:仲立ち人(なかだちにん)

法语:proxénète


学术扩展

社会语言学视角:“马百六”一词反映了古代市井文化中对非正式媒介行为的认知与批判,其构词可能源于民间对动物行为的观察与类比,体现了语言的社会建构性。

历史语义演变:该词在明清小说中高频出现,其语义稳定性较高,始终指向不正当的男女关系中介,未发生显著义位转移。


字形结构

汉字构成:由“马”“百”“六”三个独体字组成,属会意复合词。

结构分析:非传统汉字结构,为俚语合成词,整体表意。


音韵演变

中古音系:马(明母马韵)、百(帮母陌韵)、六(来母屋韵)

现代读音:mǎ bǎi liù(“百”在数词组合中常读bǎi)


文化内涵

市井文化表征:该词是古代城市商业文化发展的产物,映射了当时市井社会中存在的非正规婚恋中介现象。

道德评判:词语本身承载着传统社会对非礼男女关系的道德谴责,体现了儒家礼教对民间生活的规范意图。


成语接龙

马百六 → 六神无主 → 主客颠倒 → 倒行逆施 → 施仁布德


词语辨析

与“媒人”区别:“媒人”指正式婚姻的合法中介,具社会认可度;“马百六”专指不正当关系的非法撮合者,含强烈贬义。

与“皮条客”异同:二者概念相近,但“马百六”更具历史语感,“皮条客”为现代通用词。


网络用法

使用现状:在现代网络语境中极少使用,偶见于历史题材讨论或方言研究中。

语义保留:在网络方言社区中,该词仍保持原始语义,但使用范围极其有限。


教学应用

教学建议:适宜作为古代汉语词汇案例,讲解明清市井文化;需强调其贬义色彩和历史语境。

辨析练习:可设计与“媒妁”“冰人”等词的对比练习,帮助学生理解汉语词汇的感情色彩差异。


相关典故

民俗溯源:清人《土风录》载:“诱引男女作非礼事,谓之马百六。”民间传说谓马群中牡马与牝马比例为一比六,故以“马百六”喻指混乱的男女关系。

文学记载:《金瓶梅》《水浒传》等明清小说中均有类似角色描写,虽未直接使用该词,但生动刻画了这类市井人物形象。


现代应用

使用领域:主要见于古典文学研究、民俗学考察及方言调查领域。

当代转化:在部分地方戏曲、民间故事中仍有保留,作为历史词汇的活化石存在。



※ "马百六"的意思解释、马百六是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语