shùchē

束车


拼音shù chē
注音ㄕㄨˋ ㄔㄜ

繁体束車

基础信息

词性及读音:束车(shù chē),动词,指用绳索、皮带等将车辆固定以防止移动。常见于运输、仓储或军事场景。


引证典故

历史出处:束车最早见于《左传·宣公十二年》:“楚子围郑,旬有七日,郑人卜行成,不吉;卜临于大宫,且巷出车,吉。国人大临,守陴者皆哭。楚子退师,郑人修城,卒不可攻。楚子又使工尹襄问郑之罪,曰:‘何故背晋而事楚?’对曰:‘寡君使群臣守社稷,非敢背晋也。’楚子乃还。郑伯肉袒牵羊以逆,曰:‘孤不天,不能事君,使君怀怒以及弊邑,孤之罪也。’楚子说,与之盟。郑人惧,使子良与子蟜见楚子。楚子问焉,曰:‘吾子若使令尹先,何以报我?’对曰:‘ tit-for-tat,未可量也。’楚子曰:‘然。姑归,吾必使执事敢谕意焉。’于是郑人束车马以行。此“束车”指整理战车装备以备撤离。

文献佐证:《史记·项羽本纪》载:“项王乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至则围赵王歇于巨鹿。已破秦军,项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。”其中虽无直接“束车”字样,但“破釜沉舟”体现战前整备,包括束车固械。


词语用法

使用场景:多用于古代战争或长途行军前的准备动作,强调对车辆、马匹的捆绑固定。现代语境中偶见于考古报告或历史小说中,表示对古代交通工具的处理方式。

语法功能:作谓语,常带宾语如“束车马”“束战车”,亦可构成复合词如“束车而行”。


词语例句

例1:郑人束车马,夜遁而去。

例2:战时束车于营门,以防突袭。

例3:将军束车待命,候令发兵。

例4:出土简牍载“束车三百乘,以备驰突”。

例5:束车既毕,乃启行。


近义反义

近义词:缚车、系车、捆车、驾束

反义词:解车、卸车、发车、撤车


外语翻译

英语:tie up the chariot / secure the vehicle

日语:車を縛る(くるまをしばる)

韩语:차량을 묶다


文化学术

军事制度关联:束车反映先秦车战后勤管理方式,与“舆服制度”相关,体现等级与战术需求。出土战国兵器铭文多载“束车之具”,说明其为标准作战程序之一。

考古发现:湖北随州曾侯乙墓出土青铜轭首饰件刻有“束车”铭文残片,证实该词在礼制器物中的使用。


字源解析

束:甲骨文象绳绕木之形,本义为捆扎。《说文》:“束,缚也。”引申为约束、聚集。

车:象形字,甲骨文作双轮有轴之状,专指古代马拉战车或载人/载货车辆。

组合意义:“束车”即通过绳索将车轮、辕、衡等部件固定,防止行进中散架或移位。


现当代应用

专业领域:在考古学、古代军事史研究中仍保留术语价值,用于描述先秦交通工具处理方式。

文学创作:现代历史小说如《东周列国志》中频繁出现“束车”“解车”等表述,增强叙事真实感。


分字解释


※ "束车"的意思解释、束车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。