首页汉语词典前车之鉴前车之鉴的意思
qiánchēzhījiàn

前车之鉴


拼音qián chē zhī jiàn
注音ㄑ一ㄢˊ ㄔㄜ ㄓ ㄐ一ㄢˋ

词性名词
词类成语
成语解释前车之鉴
繁体前車之鑒



基础信息

拼音:qián chē zhī jiàn

词性:名词

基本释义:字面意思是前面翻倒的车子留下的教训。比喻从前人的失败或错误中,可以作为后来的借鉴,提醒人们避免重蹈覆辙。


引证典故

该成语的典故核心源自西汉刘向编纂的《说苑·善说》。其中记载:“《周书》曰:‘前车覆,后车戒。’” 意思是前面的车子倾覆了,后面的车子就要引以为戒。

更为著名和直接的引用是在东汉班固的《汉书·贾谊传》中。贾谊在上书汉文帝的《治安策》中写道:“鄙谚曰:‘前车覆,后车鉴。’” 他以此劝谏皇帝,应吸取秦朝因暴政而迅速灭亡的历史教训,作为治理国家的明镜。这里的“鉴”指古代的铜镜,引申为教训、鉴戒。这个典故清晰地表达了从历史或他人的失败中吸取经验的核心思想。


词语用法

语法功能:通常在句子中作宾语或主语。

感情色彩:中性偏正式,多用于严肃、劝诫的语境。

使用场景:常用于历史分析、经验总结、政策制定、商业决策、个人反思等需要吸取教训的场合。用以强调历史经验的重要性,提醒人们不要重复过去的错误。


词语例句

1. 这次项目失败的原因我们必须深入分析,作为前车之鉴,避免未来再犯同样的错误。

2. 历史上许多王朝因腐败而灭亡,这无疑是给后世统治者的一个深刻前车之鉴。

3. 在投资之前,他仔细研究了多个破产企业的案例,希望以它们为前车之鉴,规避潜在风险。

4. 邻国在经济发展中忽视了环境保护,导致了严重的生态危机,我们必须以此为前车之鉴,坚持可持续发展。

5. 老师用学长学姐因沉迷游戏而荒废学业的例子作为前车之鉴,告诫我们要合理分配时间。


近义反义

近义词:
殷鉴不远:指殷商灭夏的教训并不久远,比喻前人的教训就在眼前。
覆车之戒:与“前车之鉴”意思几乎完全相同,指翻车的教训。
引以为戒:指把过去犯错误的教训拿来作为警戒,避免再犯。

反义词:
重蹈覆辙:指不吸取教训,再走失败的老路。这是“前车之鉴”最直接的反面行为。
明知故犯:指明明知道不对,却故意去做了。


外语翻译

英语:a lesson drawn from another's mistake; a warning taken from the overturned cart ahead

日语:前車の鑑(ぜんしゃのあきら), 前車の覆るは後車の戒め(ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ)

法语:la leçon à tirer de l'échec des prédécesseurs

德语:eine Lehre aus den Fehlern anderer ziehen; als warnendes Beispiel dienen


文化学术

“前车之鉴”深刻体现了中华民族注重历史经验、以史为鉴的文化传统。这种思维方式贯穿于中国的历史学、政治学和哲学之中。从《资治通鉴》的编撰目的——“鉴于往事,有资于治道”,到历代统治者强调的“以古为镜,可以知兴替”,都反映了这一理念。在学术研究中,该成语常用于案例分析、历史比较研究等领域,强调从过去的失败和错误中学习是推动社会进步和个人成长的重要途径。


字源解析

前:指方位或时间在前的。

车:古代的车辇、马车。

鉴:本义为古代用来盛水照影的青铜大盆,类似于后来的镜子。引申为“照视”、“审察”、“教训”等含义。在这个成语中,“鉴”取其“教训、警戒”的引申义。

整个成语的字面结构是“前面的车子 + 的 + 教训”,通过一个生动的比喻,将抽象的历史教训具体化。


现当代应用

在当代社会,“前车之鉴”的应用范围极为广泛。

公共治理:政府在制定政策时,常会参考其他国家或地区同类政策的成败,作为“前车之鉴”,以提高决策的科学性。例如,在应对金融危机、公共卫生事件时,历史经验尤为重要。

商业领域:企业在战略规划和风险管理中,会研究失败企业的案例,将其作为“前车之鉴”,以避免市场误判、投资失误和管理混乱。

科技与工程:在航空航天、重大工程建设等领域,任何一次事故都会被深入剖析,其教训成为整个行业的“前车之鉴”,用以完善安全标准和操作规程。

个人发展:在个人成长和职业生涯中,人们也常常借鉴他人或自己过去的失误作为“前车之鉴”,从而做出更明智的选择。

该成语频繁出现在新闻报道、时事评论、学术论文和日常交流中,显示出其强大的生命力和现实指导意义。



※ "前车之鉴"的意思解释、前车之鉴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。