拼音:qián shù
词性:动词
释义:指用印信或文书加以约束、管理;引申为对下属或事务进行控制、统辖。多用于古代官署文书管理中,表示通过钤盖印章等方式对文件进行规范与管控。
《唐六典·尚书吏部》:“凡授职,皆给以符,注名于籍,然后付之,谓之‘钤束’。”此处说明唐代官员任命过程中,通过颁发符信并登记于册,实现对官员任职的规范管理。
《宋史·职官志三》:“诸路转运使掌一路财赋,兼察官吏善恶,其出纳文簿,必加钤束。”宋代转运使负责地方财政与监察,强调对账簿、文书的严密管控,防止舞弊。
明代沈德符《野获编·兵部·武臣纳粟补官》:“然此法既行,则钤束不严,奸弊百出。”指出在捐纳制度下,若缺乏有效监督,易导致滥竽充数。
清代黄六鸿《福惠全书·刑名·申详格式》:“凡案卷出入,俱有定式,不得紊乱,违者以失钤束论。”强调司法档案管理的规范性,体现行政程序的严谨性。
使用场景:多见于古代公文、史籍及官方文献,用于描述官府对文书、人事、财务等方面的控制与监管。
语法功能:常作谓语或宾语,如“钤束吏员”“严加钤束”,也可带补语,如“钤束于印”,强调手段与结果。
感情色彩:中性偏正式,体现制度化管理理念,不含褒贬,但在特定语境中可隐含对失控的批评。
1. 唐制,凡授官必给告身,并钤束于尚书省,以防伪冒。
2. 转运使岁终上计,必先钤束簿书,核实无误乃呈报朝廷。
3. 元丰改制后,台谏奏事,皆须钤束封驳,以防壅蔽。
4. 明代边镇军饷,由督抚钤束发放,不得克扣延误。
5. 清季新政,各省学堂章程虽颁,然钤束不力,流于形式。
近义词:管束、约束、统辖、节制、督察
反义词:放任、弛禁、纵容、无序
辨析说明:“钤束”特指以印信、文书为工具的制度化管控,较“管束”更具程序性与权威性;与“约束”相比,更强调外在机制而非道德自律。
英文:to seal and regulate / to control by means of official seals or documents
日文训读:鍵閉じる(かぎしめる)、封印による統制
韩文对应词:봉인하여 관리하다(通过封印进行管理)
制度背景:“钤束”是中国古代官僚体系中的重要行政术语,反映了秦汉以来“文书行政”的传统。自秦代推行“以文书御天下”,至唐宋完善三省六部制,钤盖官印成为确认文书效力、落实责任的关键环节。
学术意义:该词体现了中国传统政治文化中“重程序、讲规制”的特点,是研究古代行政效率与权力制约的重要概念。现代学者在研究中国古代国家治理时,常以“钤束机制”分析中央对地方的控制能力。
“钤”:从金,今声。本义为“锁钥”,引申为“印信”。《说文解字》:“钤,印也。”段玉裁注:“凡以印印物曰钤。”在行政语境中,钤即钤盖官印,赋予文书合法性。
“束”:从木,从口。象形字,本义为捆绑。《说文》:“束,缚也。”引申为约束、控制。二字合用,“钤束”即以印信为工具实施管理与限制,合指制度化的管控行为。
构词理据:“钤”强调权威认证,“束”强调行为规范,二者结合构成一个完整的行政管控语义场。
历史延续:尽管现代行政管理已无“钤印”传统,但“钤束”所代表的规范化、制度化精神仍体现在档案管理、行政审批等环节。例如,政府文件仍需加盖公章以确认效力,实为“钤束”的现代遗存。
学术引用:在历史学、制度经济学研究中,“钤束”常被用作分析古代国家能力的理论工具。如研究宋代财政集权,学者常提及转运使“钤束钱谷”的制度设计。
语言影响:“钤束”一词在现代汉语中已罕见口语使用,但在古籍整理、公文写作及历史类文本中仍有出现,属书面雅言范畴。