词语:钤律(qián lǜ)
词性:名词,多用于古代法律或行政文书领域
含义:指古代官府用以规范、约束行为的法规条文或印章制度,亦引申为具有权威性的规则或标准。在特定语境中,“钤”指官印,“律”指法令,合称体现以印信执行法律之制。
出处:《汉书·刑法志》:“汉兴,高祖初入关,约法三章……其后四夷未附,兵革未息,三章之法不足以御奸,于是相国萧何攈摭秦法,取其宜于时者,作律九章。”其中虽未直书“钤律”,但“律”与“法”并用,奠定后世“律令”体系基础。
相关记载:宋代《文献通考·职官考》提及“钤辖司掌边防兵马,依钤律行事”,表明“钤律”为宋代军事管理中具约束力的规章体系。明代《大明会典》中亦有“钤律严明,上下遵奉”之语,强调其权威性。
古籍用例:清代学者俞樾在《茶香室丛钞》中评曰:“三代以下,钤律渐密,然其本原,仍不出礼乐刑政之大端。”此句将“钤律”视为制度规范的统称。
使用范围:多见于历史文献、法学论述及古籍校勘类文本,现代汉语中罕见独立使用,常作为复合词成分出现,如“遵钤律”“违钤律”。
语法功能:通常作宾语或定语,如“奉行钤律”“钤律条文”。
语义侧重:强调制度性、规范性,带有官方权威色彩,不同于普通“规则”或“条例”。
1. 唐末五代战乱频仍,地方官吏往往自行设钤律,导致政令不一。
2. 宋代边将皆受钤律约束,不得擅自调动兵马,以防割据。
3. 此碑所载钤律,实为当时司法实践的重要依据。
4. 史家考订历代钤律之变,可见国家治理之演进轨迹。
5. 若违犯钤律而不究,则纲纪废弛,不可久也。
近义词:法度、律令、章程、规制、条律
反义词:放任、无法无天、草率、私断、逾矩
英文:official regulations / administrative statutes(直译:regulations with official seals)
日文:鈴律(れいりつ)或官律(かんりつ),但更常见“法規”或“法令”
法文:règlements officiels / statuts administratifs
拉丁文转写:statuta auctoritatis / leges imperii(意为“权威法规/帝国法律”)
制度背景:“钤律”源于中国古代“以印行法”的传统,官印不仅是权力象征,更是发布法令的凭证。《周礼》已有“掌节以守邦国”之制,秦汉以后逐步制度化。唐代《唐六典》明确“凡制敕施行,皆以印为重”,故“钤”与“律”结合,体现“印信+法律”的双重权威。
学术价值:研究“钤律”有助于理解中国古代行政法与官僚运作机制,尤其在唐宋变革期,其从军事管制向民事管理的扩展,反映了国家治理体系的成熟化。
“钤”字:形声字,从金,臽(xiàn)声。本义为“官印”,《说文解字》:“钤,印也。”段玉裁注:“凡有禁者谓之钤,引申为管束之义。”
“律”字:会意兼形声,从彳(chì,表示行走),聿(yù,表书写)声。本义为音律,借为“法律”。《说文》:“律,均布也。”段注:“引申为法度之称。”
合义:“钤律”即“用官印颁布并执行的法令”,强调其合法性与执行力。
学术研究:在历史学、法制史领域,“钤律”常被用作分析古代行政法规的概念工具。例如,学者黄仁宇在《万历十五年》中引用类似概念,探讨明代行政效率低下的制度根源。
文献整理:当代古籍数字化工程中,“钤律”作为关键词被纳入数据库索引,用于检索明清档案中的法规条文。
现代类比:虽不直接使用“钤律”一词,但其内涵可对应现代“行政法规”“部门规章”等具有强制效力的文件体系。