首页汉语词典必律律必律律的意思
bìlǜlǜ

必律律


拼音bì lǜ lǜ
注音ㄅ一ˋ ㄌㄩˋ ㄌㄩˋ

词性拟声词
组合ABB式

基础信息

词语名称:必律律

拼音:bì lǜ lǜ

词性:拟声词(形容词性)

释义:形容物体或液体因受外力作用而发出连续、有节奏的滴落声,常用于描述水珠、汗珠等缓慢下落的声响。


引证典故

出处:“必律律”一词最早可追溯至明清白话小说及戏曲中,用于摹拟自然声响,增强场景真实感。《金瓶梅词话》中有“汗必律律地流”之语;清代《红楼梦》亦有“雨必律律地下个不住”的记载。此类用法体现了明清文学对口语化拟声词的重视。

文献佐证:《汉语大词典》收录“必律律”条,释为“象声词,滴水声”。明代冯梦龙《挂枝儿·情淡》中写道:“热汗必律律,心下似火烧。”此句生动描绘了夏日炎热时人出汗不止的情态,凸显该词在情感表达中的具象化功能。


词语用法

语法特征:“必律律”为ABB式重叠拟声结构,常作状语修饰动词,如“汗必律律地往下淌”“雨点必律律地打在瓦上”。亦可作谓语中心,独立承担句子核心语义,如“头上必律律冒汗”。

语境偏好:多用于描写炎热、潮湿、紧张或疲惫等情境下的生理反应,如出汗、流泪、雨水滴落等。在现代汉语中逐渐被“滴滴答答”“哗啦哗啦”等更通用的拟声词取代,但在方言及怀旧文体中仍具生命力。


词语例句

例1:夏日的午后,老槐树下的石板路被晒得发烫,汗水顺着额角必律律地往下淌。

例2:她站在雨中,泪水混着雨水,必律律地落在泥地里,分不清是苦是咸。

例3:屋檐下的水缸漏水了,每夜都能听见那必律律的滴水声,扰人清梦。

例4:他紧张得手心直冒汗,指尖必律律地在桌面上敲打着,像在倒计时。

例5:山间的晨雾里,露珠从松针上必律律地滚落,汇入溪涧,清脆悦耳。


近义反义

近义词:淅淅沥沥、滴滴答答、嗒嗒、哗啦哗啦(视具体语境而定)。其中“淅淅沥沥”偏重细密连绵,“滴滴答答”强调有节奏的间歇声,与“必律律”所摹的连续低缓滴落声略有差异。

反义词:无声无息、悄然无声、鸦雀无声。反义关系主要体现在声音存在与否的对立,但“必律律”本身属声音描摹,故反义词多用于否定其发声状态。


外语翻译

英语对应表达:"drip-drip" 或 "pattering drop sound"

日语对应词汇:「びりびり」(biribirī)或「ぽつりぽつり」(potsuri potsuri),前者模拟断续滴落声,后者强调小量落下。

法语对应表达:"goutte à goutte"(一滴一滴地)

说明:由于“必律律”为汉语特有拟声构词,外语无完全对应词,需结合上下文意译或使用描述性短语表达其声响特质。


文化学术

语言学价值:“必律律”是典型的汉语ABB式拟声词,反映了古人对自然声响的细腻感知与语言编码能力。其构词遵循音韵谐美原则——“必”与“律”皆为入声字,短促有力,叠用后形成舒缓节奏,契合滴落声的听觉体验。

民俗应用:在传统中医典籍中,“必律律”偶用于描述病人冷汗不止的症状,如“冷汗必律律出”,暗示病情危重。此用法将生理反应与感官描写结合,体现中医“形神合一”的认知模式。


字源解析

字形演变:“必”本义为决定、一定,甲骨文象弓弦绷紧之形,引申为必然;“律”原指音律标准,篆书从彳从聿,表法度规范。二字皆非单纯拟声字,但在“必律律”中通过音近组合模拟水滴撞击物面的清越声响。

音义关联:“必”(bì)声母为双唇不送气塞音,模拟初始接触声;“律”(lǜ)舌尖中边音,延长余响。叠用后构成[bɪ lɥ tɕʰ]→[bɪ lɯ tɕʰ]的音变过程,符合汉语拟声词音系规律,即由单音节向双音节再向重叠式发展。


现当代应用

文学写作:当代作家在描写怀旧氛围或乡土记忆时常复用“必律律”,如迟子建《额尔古纳河右岸》中:“雪水从房檐上必律律地滴下来,像老人在咳嗽。”此用法唤起读者对传统农耕生活的联想。

影视配音:在古装剧音效设计中,“必律律”被转化为数字音频样本,用于模拟古代建筑漏水、人物冷汗等细节,增强画面沉浸感。

网络语境:少数怀旧类短视频博主在模仿老电影桥段时,会刻意使用“必律律”以营造年代感,虽未普及,却显示其作为文化符号的再生潜力。


分字解释


※ "必律律"的意思解释、必律律是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。