释义:律纪是一个复合词,指法律和纪律,泛指约束行为的规章制度和准则。
词性:名词
结构:并列结构,由“律”和“纪”两个意义相近的语素构成。
“律纪”作为合成词在古代经典中直接用例较少,但其构成字“律”与“纪”在古代文献中常分别出现,且意义相通,共同指向法度、准则。
“律”的出处:《易经·师卦》有云“师出以律”,意指军队行动要遵循法度。东汉许慎《说文解字》释“律”为“均布也”,意为普遍施行的准则。
“纪”的出处:《礼记·礼运》载“礼义以为纪”,即以礼义作为纲纪。《墨子·尚同上》言“古者圣王为五刑,请以治其民。譬若丝缕之有纪,罔罟之有纲”,此处“纪”指丝缕的头绪,引申为秩序和法度。
后世将二字连用,强化了法律与纪律作为社会秩序根本的内涵。
语法功能:通常在句中作主语或宾语,用于正式语境,强调规章制度的总和及其严肃性。
搭配特点:常与“严明”、“整肃”、“恪守”、“败坏”等动词搭配,构成“律纪严明”、“整肃律纪”等固定短语。
语体色彩:属于书面语,带有庄重、严肃的色彩,多用于法律、政治、军事及组织管理文本中。
1. 这支部队之所以战无不胜,在于其律纪严明,赏罚有信。
2. 新任主管上任后,首要任务便是整肃律纪,扭转公司散漫的风气。
3. 作为国家公职人员,必须以身作则,恪守律纪,维护政府形象。
4. 历史上任何一个王朝的衰败,往往都伴随着律纪的松弛与腐败的滋生。
5. 在法治社会,任何人都不能凌驾于律纪之上,法律面前人人平等。
近义词:
• 法纪:与律纪意义最为接近,常可互换使用,均指法律和纪律。
• 纲纪:多指国家的根本法度和秩序,比律纪更侧重于宏观的治理体系。
• 规章:泛指规则章程,适用范围更广,但严肃性略低于律纪。
反义词:
• 乱纪:指破坏纪律的行为。
• 无法:指没有法度,不遵守法律。
• 放纵:指行为不受约束,为所欲为。
英语:laws and discipline; legal statutes and rules of conduct
日语:律紀 (りっき),法紀 (ほうき)
法语:lois et discipline
德语:Gesetze und Disziplin
“律纪”一词深刻体现了中华文化中对秩序与规则的尊崇。在儒家思想中,“礼”与“法”共同构成了社会运行的规范,“律纪”正是这种规范的具体化。它不仅是维持国家机器运转的工具,更是“修身、齐家、治国、平天下”理念中不可或缺的一环。在古代政治哲学中,律纪的严明与否被视为衡量一个政权是否清明、一个国家是否兴盛的重要标尺。
律:甲骨文和金文中,“律”字从“彳”(表示行走)从“聿”(手持笔),本义为用笔书写并颁布、施行的准则,后特指音律和法律。
纪:金文中的“纪”字从“糸”,与丝线有关,本义为丝缕的头绪。引申为整理丝缕,再抽象为法度、准则,因为治理国家如同理清乱丝,需要有头绪和规则。
二字结合,“律纪”从本源上都蕴含着“秩序”与“准则”的核心概念。
在当代汉语中,“律纪”一词依然保持着其严肃性和正式性。它常见于以下语境:
官方文件与新闻报道:常用于政府工作报告、党纪国法教育、军队建设等领域的文本中,如“严肃律纪”、“加强律纪建设”。
组织管理:在企业、学校等组织内部,用于强调规章制度的重要性,如“公司律纪”、“学生律纪”。
学术研究:在法学、政治学、历史学研究中,用于分析古代或现代的法律与纪律体系。
虽然“法纪”一词在现代使用频率更高,但“律纪”因其古朴庄重的语感,在特定文体中仍具有不可替代的价值。