拼音:lǚ jì
词性:动词
基本释义:指旅居在外,寄居他乡。形容因旅行、宦游或避难等原因而暂时居住于异地。
古代文献例证:该词在古代诗文中多用于表达漂泊无依的羁旅愁绪。例如唐代诗人杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“旅食京华春,残杯与冷炙”虽未直接使用“旅寄”,但“旅食”意境相通;宋代文人笔记亦常见“旅寄”描述士人宦游生涯。
典故溯源:“旅”本指军队编制(五百人为旅),引申为客居;“寄”有托身、依附之意。二字连用强化了临时依托、身非所属的处境,常见于描写贬谪文人、科举士子的生存状态。
语法功能:多作谓语,后接地点状语,如“旅寄江南”;亦可作定语修饰名词,如“旅寄生涯”。
语体特征:属书面雅语,常见于古典文学,现代使用需考虑语境适配性。
搭配特点:常与表时间/状态的词语共现(如“三年旅寄”“孤身旅寄”),多蕴含空间位移与情感疏离的双重意味。
1. 北宋柳永《八声甘州》:“叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟”虽未直用“旅寄”,但将游子旅寄心境抒写得淋漓尽致。
2. 清人沈复《浮生六记》:“余游幕三十年来,天下所未到者,蜀中、黔中与滇南耳,余皆旅寄其间。”
3. 当代仿古用例:“他自遭贬谪后旅寄岭南,常对月怀乡。”
4. 文史论文表述:“唐代举子多旅寄长安侯考,形成特殊的士人侨居群体。”
5. 现代转义用法:“这批文物战时旅寄海外,今终归故土。”(引申指物品的临时寄放)
近义词:羁旅、客居、寄寓、侨居、流寓
反义词:定居、久居、常驻、安土重迁
英语:sojourn; dwell away from home
日语:旅宿(りょしゅく);他郷に寄寓(きぐう)する
法语:séjourner en voyage
文学意象:在中国古典文学中构成重要母题,与“思乡”“怀归”形成固定意象组合,常见于羁旅诗、游子吟等题材。
社会史视角:反映古代士人游学、科举、宦游等社会流动现象,是研究人口迁徙与文化传播的重要语料。
哲学意蕴:暗合道家“人生如寄”的哲学观,将物理空间的暂居升华为对生命 transient 状态的思考。
旅:甲骨文象众人聚于旗下,本义为军旅,引申出行在外。《说文解字》:“旅,军之五百人为旅。”
寄:从宀奇声,本义为托付。《说文》:“寄,托也。”段玉裁注:“此言寄托于人屋下。”
合成理据:二字组合完成从“行军在外”到“托身异乡”的语义融合,魏晋后逐渐凝固为复合词。
使用场域:现多用于历史叙述、文学创作、学术论述等书面语境,日常口语中已被“暂住”“旅居”等替代。
新兴用法:在全球化背景下衍生新内涵,如“数字游民旅寄清迈”“旅寄式养老”等跨文化居住现象的描述。
语料库数据:现代汉语平衡语料库中出现频率约为0.001%,主要集中在对古典文本的阐释研究中。