jìxìn

寄信


拼音jì xìn
注音ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ



基础信息

拼音:jì xìn

词性:动词

基本释义:将封缄好的书信通过邮政系统或专人递送给收信人。


引证解释

古代用法:明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三:“权翰林道:‘我寄信家中,无有不接。’”此处指托人传递书信。

现代释义:通过邮局投递信件,包括平信、挂号信等形式。


国语辞典

释义:将书信交付邮局或委托他人送至指定地址的行为。

注音:ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ


词语用法

语法功能:动宾结构,可作谓语、定语。如“他正在寄信”“寄信的过程”。

搭配特点:常与地点(邮局)、方式(航空/挂号)连用,如“去邮局寄信”“寄信到国外”。


词语例句

1. 他每周都会给远方的亲人寄信,诉说近况。

2. 在互联网普及前,人们主要依靠寄信传递重要消息。

3. 这张邮票是专门为寄信到欧洲购买的。

4. 她小心翼翼地将照片塞进信封,准备明天寄信。

5. 通过寄信表达感谢,比电子邮件更显诚意。


近义词反义词

近义词:投邮、邮递、付邮

反义词:收信、拆信、来信


外语翻译

英语:send a letter

日语:手紙を送る(てがみをおくる)

法语:envoyer une lettre

德语:einen Brief senden


学术扩展

邮政史关联:中国西周时期已有烽火传信,秦汉设驿传制度,清代成立近代邮政(1896年“大清邮政”)。

语言学分析:“寄”含“托付”义,“信”指书面信息,复合词体现动作与对象的完整语义单元。


字形结构

寄:形声字,从宀(mián)奇声,本义为托付

信:会意字,从人从言,本义为诚实,引申为消息凭证


音韵演变

中古音:寄(见母去声寘韵)信(心母去声震韵)

近代音:北京话读作jì xìn,保留全浊清化后的送气特征


文化内涵

情感载体:传统书信被称为“尺素”“鱼雁”,承载思乡、怀人等深厚情感,如杜甫“烽火连三月,家书抵万金”。

礼仪规范:旧时书信有固定格式,包括称谓、提称语、思慕语、正文、结尾敬语等完整套语系统。


成语接龙

寄信 → 信誓旦旦 → 旦夕之间 → 间不容发 → 发愤图强


词语辨析

与“邮信”区别:“寄信”强调动作行为,“邮信”更侧重通过邮政系统,后者使用频率较低。

与“发邮件”区别:“寄信”特指实体信件,“发邮件”专指电子通信,介质不同。


网络用法

隐喻义:在游戏中指远程传递道具,在社交平台引申为“发送私密消息”。

流行文化:歌词“寄一封没有地址的信”象征无法传递的思念。


教学应用

汉字教学:通过“寄”的宝盖头讲解与房屋相关的字族(宅、家),通过“信”渗透“人言为信”的诚信教育。

实践教学:组织学生书写并投递实体信件,了解信封格式、邮票粘贴等邮政常识。


相关典故

鸿雁传书:《汉书·苏武传》载汉使假称鸿雁传书迫使匈奴释放苏武,后成书信代称。

青鸟使者:《汉武故事》西王母遣青鸟报信,李商隐诗“青鸟殷勤为探看”化用此典。


现代应用

邮政服务:保留平信、挂号信、EMS等业务,挂号信可追踪流程,适合重要文件递送。

文化延续:“慢递服务”兴起,提供写给未来的信;传统手写信在婚礼请柬、商务致谢等场景仍具特殊价值。



※ "寄信"的意思解释、寄信是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。