词性:名词,多用于古诗文语境
释义:指荆棘的尖端或带刺的枝心,常比喻内心刺痛或情感纠结
出处:《诗经·邶风·凯风》:“凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。”郑玄笺:“棘心,犹棘本也。言南风之吹棘心,使枝叶盛茂,以比母教子长也。”
引申义:后世以“棘心”喻子女对母亲辛劳的感念与愧疚之情
语法功能:多作主语或宾语,常见于诗歌、骈文等韵文体裁
修辞特点:常与“劬劳”“孝思”等词搭配,构成情感表达的核心意象
1. 凯风吹尽棘心焦,独倚柴门望母遥
2. 棘心未剪情先断,泪洒庭前草木秋
3. 昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏——此非景语,实写棘心之痛也
4. 诗人借“棘心”一语,道出母子间难以割舍又隐忍克制的复杂心绪
5. 古籍中“棘心”常置于首章,用以奠定全诗哀而不伤的情感基调
近义词:棘刺、心棘、苦衷、郁结
反义词:安适、宽舒、无咎、坦荡
英语:thorny heart(直译);heart pierced by thorns(意译)
日语:棘の心(つばさのこころ)
法语:cœur d’épine(字面:带刺的心)
文学意象:在儒家伦理叙事中,“棘心”成为孝道情感的物质载体
训诂学定位:属《毛传》《郑笺》系统阐释的典型隐喻结构
“棘”字构形:从木从艸,象两木间夹棘刺之形,甲骨文象形明确
诗词创作:现代旧体诗偶见使用,如某学者挽母联句中有“棘心终不化,夜夜泣寒灯”
学术引用:见于《诗经》研究论文,用于分析先秦家庭伦理的表达方式