拼音:xìn er
词性:名词
基本释义:指消息、音信、口信或通知。常用于口语,带有亲切、随意的色彩。
古典文献:“信儿”一词在古典文学中较少直接出现,但“信”字在古代多指消息、音信。例如《南史·卷四十二》:“传信于儿”,意指传递消息给晚辈,可视为该词的语源背景。
近代用例:清代小说《红楼梦》中虽未直接使用“信儿”,但常见“带个信儿”“捎个信儿”等表达,反映其在民间口语中的流传。
语法功能:多作宾语,常与“捎”“带”“传”“等”“有”“没”等动词搭配。
语体色彩:口语化较强,多用于非正式场合,隐含亲切或随意的语气。
地域分布:在北方方言中尤为常见,但全国范围内均有使用。
1. 他去了这么久,怎么一点信儿都没有?
2. 你帮我捎个信儿给老王,就说会议改期了。
3. 等了好几天,终于等来了录取的信儿。
4. 这事儿还没准信儿,大家先别着急。
5. 母亲天天盼着儿子的信儿,心里七上八下的。
近义词:消息、音信、口信、通知、信息
反义词:无音信、石沉大海、杳无音讯
英语:message; news; word
日语:伝言(でんごん);知らせ(しらせ)
俄语:известие; весть
文化内涵:“信儿”体现了中国传统社会对人际沟通的重视,尤其在通讯不发达的年代,口信传递是维系亲情、友情的重要纽带。
语言研究:该词属于“儿化词”范畴,通过后缀“儿”实现口语化,是汉语韵律与情感色彩结合的典型例子。
单字溯源:“信”本义为言语真实(《说文解字》:“信,诚也”),引申为可信的消息;“儿”为儿化后缀,无实义,仅用于口语中软化语气。
成词年代:约形成于明清时期,随北方口语发展而固化,常见于话本小说与民间对话。
现代语境:在手机通讯普及的今天,“信儿”仍活跃于口语,如“有信儿了没”表示询问进展,凸显其语言生命力。
网络用法:在社交媒体中,偶见用于营造轻松氛围,如“蹲一个后续信儿”,延续其亲切随意的语用特征。