fújì

浮寄


拼音fú jì
注音ㄈㄨˊ ㄐ一ˋ


基础信息

释义:指漂泊无定、暂时寄居的状态;亦形容根基不牢、无所依托的生存境遇。

词性:动词/形容词

结构:并列复合词(浮+寄)

语体色彩:书面语,带有文学性与古典色彩


引证典故

古代文献: 1. 唐·韩愈《与鄂州柳中丞书》:“浮寄孤悬,形势销弱” —— 形容军事据点孤立无援 2. 《旧唐书·李密传》:“京师虚弱,浮动寄居” —— 指人口流动暂居的状态 3. 宋·苏轼《答程天侔》:“瘴乡浮寄,百事不便” —— 表达贬谪期间的漂泊感 4. 明·归有光《上万侍郎书》:“浮寄暂寓,非有根蒂之固” —— 隐喻政治地位的脆弱性


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:多接处所宾语(如“浮寄江湖”) 2. 作定语:修饰名词(如“浮寄之身”) 3. 作状语:后接动词(如“浮寄度日”)

搭配特点: 常与表示处所、状态的名词搭配(孤悬、暂寓、客居),多用于描写羁旅、宦游、避难等情境


词语例句

1. 战乱年间,他只能浮寄于江南亲友家中,暂避祸端。

2. 这座边城浮寄塞外,与中原音讯隔绝已逾三载。

3. 现代都市里诸多打工者如浮萍般浮寄在出租屋内。

4. 其学说浮寄于西方理论,缺乏本土文化的根基。

5. 画中孤舟浮寄寒江,正是画家心境的真实写照。

6. 这些海外文物浮寄异邦百余年,终将归返故土。


近义反义

近义词: 漂泊、寄居、流寓、暂栖、羁旅(侧重空间流动) 依附、悬置、无根(侧重状态特征)

反义词: 定居、扎根、常驻、安土重迁、落地生根


外语翻译

英语:sojourn transiently / drift without anchorage

日语:仮住まいする (karizumai suru)

法语:résider temporairement

德语:vorübergehend wohnen


文化学术

文学意象: 常与“浮萍”“孤舟”“飞蓬”等意象互文,构成中国古典文学中的漂泊母题,见于羁旅诗、边塞诗、贬谪文学。

社会学视角: 可用于分析古代流民、游宦群体,现代语境中延伸至城市化进程中的流动人口生存状态研究。

哲学隐喻: 在佛教文献中暗喻“诸法无住”的哲学观念,道家思想里则体现“无待”的生命境界。


字源解析

浮: 甲骨文象人浮于水形,本义为漂浮,《说文》释“泛也”,引申为不稳定、虚妄。

寄: 从宀奇声,《说文》“托也”,本义为托付、依附,含临时性特征。

合成逻辑: 二字并列强化“临时依附且不稳定”的核心语义,形成1+1>2的语义增值。


现当代应用

文学创作: 当代作家如王安忆《长恨歌》中用以描写上海弄堂居民的生存状态,刘震云作品里刻画进城农民的暂居体验。

学术论述: 用于后殖民理论中讨论文化认同,如“文化浮寄”指代全球化语境中的身份游移现象。

社会评论: 常见于对“北漂”“沪漂”等城市移民群体的描述,亦用于分析跨境工作者的生存状态。

新兴搭配: 数字浮寄(指云端存储的虚拟存在)、情感浮寄(形容现代人际关系的流动性)等跨域使用。


分字解释


※ "浮寄"的意思解释、浮寄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。