fúmù

浮慕


拼音fú mù
注音ㄈㄨˊ ㄇㄨˋ


基础信息

词目:浮慕

拼音:fú mù

词性:动词(多用于书面语)

释义:指表面上羡慕、向往,但缺乏真诚或实际行动的仰慕;多含轻浮、不切实际之意。常用于形容对功名、地位、才华等外在成就的肤浅向往,缺乏内在认同或持久追求。


引证典故

古籍用例:“浮慕”一词虽未见于先秦典籍,但在汉魏六朝以后的文人笔记与史传评论中逐渐出现。如《后汉书·文苑传》中评某些士人“徒浮慕高名,而无其实”,意指仅表面仰慕名士风范,实则无真才实学。唐代刘知几《史通·品藻》亦有“浮慕虚誉,不考其实”之语,批评当时士人追求虚名而不重实行的风气。

文化背景:该词反映了中国古代士人文化中“重实轻名”的价值取向,强调内在修养与实际作为,反对徒有其表的仰慕行为。


词语用法

语法功能:“浮慕”多作谓语或定语,常与“功名”“虚名”“高节”“才名”等抽象名词搭配,构成“浮慕功名”“浮慕高节”等短语。

语体色彩:属书面语,带有贬义或批评意味,用于评价他人行为时多含讽刺或否定态度。

使用语境:多用于议论、评述类文本,如史论、文评、书信、政论等,强调对表面仰慕行为的批判。


词语例句

例句一:彼虽浮慕魏晋风度,然举止轻佻,言行不一,终为士林所讥。

例句二:世人多浮慕权贵,奔走趋附,而不知修身立德为本。

例句三:学者若只浮慕古人文章之华美,而不究其义理,则如买椟还珠,失其本真。

例句四:他早年浮慕功名,屡试不第,后幡然悔悟,转而潜心学问。

例句五:当时士子多浮慕清谈,空言玄理,致实务荒废,国势日衰。


近义反义

近义词:羡慕(中性)、仰慕(褒义)、歆羡、倾慕、趋附、攀附(含贬义)

反义词:鄙弃、蔑视、不屑、轻视、实修(强调实际行动)、笃行

辨析:“浮慕”与“仰慕”均有向往之意,但“仰慕”多含尊敬与真诚,而“浮慕”强调表面化、不深入,常与功利目的相关。


外语翻译

英语:superficial admiration; hollow aspiration; to admire superficially

日语:浅はかな憧れ(あさはかなあこがれ);表面的な敬慕

法语:admiration superficielle; aspiration vide

德语:oberflächliche Bewunderung; leere Verehrung


文化学术

思想内涵:“浮慕”体现中国传统文化中“重实轻名”“知行合一”的价值观。儒家强调“君子务本”,道家主张“去华取实”,皆反对徒有其表的追求。该词常用于批判科举制度下士人追逐功名的浮躁风气。

学术讨论:在清代考据学中,学者常以“浮慕”批评明末空疏学风;近代学者如梁启超在《新民说》中亦提及“浮慕西学”之弊,警示国人勿仅模仿西方形式而忽略精神实质。


字源解析

“浮”字解析:“浮”本义为漂在水面,引申为不沉实、轻飘、表面化。《说文解字》:“浮,汎也。”段玉裁注:“浮者,不沉也,引申为轻举妄动之称。”

“慕”字解析:“慕”本义为思念、向往,《说文》:“慕,习也。”段注:“慕者,心所向往也。”常用于“羡慕”“仰慕”等词。

合成词义:“浮慕”为偏正式合成词,“浮”修饰“慕”,表示一种不深入、不扎实的仰慕,强调其外在性与短暂性。


现当代应用

现代使用:在当代汉语中,“浮慕”使用频率较低,多见于学术评论、文化随笔或仿古文体中。例如用于批评某些年轻人盲目崇拜明星、网红,或学术界对西方理论的生搬硬套。

社会现象:可用来描述“流量崇拜”“名校情结”“头衔焦虑”等现代心理现象,指人们对外在标签的过度追求而忽视内在成长。

文学引用:当代作家如余秋雨在文化散文中偶用“浮慕”一词,以反思传统文化在现代语境中的异化现象。


分字解释


※ "浮慕"的意思解释、浮慕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。