词语:慕効
词性:动词(书面语,多用于文言或典雅语境)
拼音:mù xiào
释义:“慕”意为羡慕、向往;“効”通“效”,意为效仿、效法。合指因敬仰而愿意学习、模仿他人行为或品德。
出处与典故:“慕効”一词虽非先秦经典常见词,但其构词方式承袭于《论语》《史记》等典籍中的“慕义”“慕德”“慕贤”等表达。如《史记·管晏列传》有“管仲既用,任政于齐,齐桓公以霸,九合诸侯,一匡天下,管仲之谋也。鲍叔牙曰:‘……吾始困时,尝与鲍叔贾,分财利多自与,鲍叔不以我为贪,知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。公子纠败,召忽死之,吾幽囚受辱,鲍叔不以我为无耻,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母,知我者鲍子也。’鲍叔既进管仲,以身下之。子孙世禄于齐,有封邑者十余世,常为名大夫。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。”其中“多”即“赞许、仰慕”之意,体现对贤能的“慕効”之情。
文献佐证:明代归有光《送吴纯甫先生会试序》:“士之慕効古人,非徒诵其言而已,必求其所以为善之实。”此处“慕効古人”即表达对古代圣贤行为的向往与效仿。
语法功能:主要作谓语,可带宾语,如“慕効先哲”“慕効其行”。在现代汉语中已趋罕见,属文言遗留用法,常用于书面语、学术文章或仿古文体。
搭配习惯:常与“贤人”“君子”“古人”“圣王”等搭配,构成“慕効某某”结构,强调对道德典范的敬仰与仿效。
情感色彩:褒义,体现积极向善的学习态度,但现代使用频率低,易被“羡慕”“崇拜”等词替代。
例句1:古之学者,莫不慕効先哲,以求道业精进。
例句2:今人虽不见古人,然其言行犹可慕効于心。
例句3:士君子立身行道,当慕効周公之谦慎,而非徒慕其位。
例句4:彼虽富贵,然不学无术,人亦不敢慕効其行。
例句5:观孔子周游列国,传道授业,后世学子无不慕効其志。
近义词:慕义、慕德、景仰、企慕、效法、仿效、师法
反义词:鄙弃、蔑视、不屑、抗拒、背道而驰
辨析说明:“慕効”强调“心理向往+行为效仿”的双重过程,比单纯“慕”更重行动层面;与“效法”相比,则更具情感色彩。
英文:to admire and emulate; to aspire to follow in the footsteps of (a model or sage)
日文:模範を慕って倣う(ぼはんをしたってながもう)
法文:s'émuler et admirer (quelqu'un d'exemplaire)
德文:einen Vorbild bewundern und sich an ihm orientieren
西班牙文:admirar y emular a alguien como modelo
儒家思想关联:“慕効”体现儒家“见贤思齐”的核心理念。《论语·里仁》云:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。”此即“慕効”的精神源头,强调通过观察贤者而自我提升。
教育意义:在传统教育中,“慕効”被视为修身的重要途径,学生通过敬仰师长、圣贤,进而模仿其言行,实现道德成长。
现代价值:在当代教育与文化传承中,“慕効”可理解为对榜样力量的尊重与学习,有助于培养责任感与社会认同感。
“慕”字源流:“慕”从心莫声,甲骨文未见,金文始见,本义为“依恋、思念”。段玉裁《说文解字注》:“慕,习也。从心莫声。”引申为“向往、羡慕”。
“効”字源流:“効”为“效”的古字,《说文》:“効,象也。从攴交声。”本义为“献功”,后假借为“效”,意为“模仿、仿照”。“効”“效”二字在秦汉简帛中常互通。
构词理据:“慕効”为并列式复合词,“慕”表心理倾向,“効”表行为结果,二者结合完整表达“因敬仰而效仿”的动态过程。
使用范围:在现代汉语中极为罕见,几乎不用于日常口语,偶见于古典文学、学术论文或文化评论中,用以强调对传统典范的尊崇与学习意愿。
替代词汇:现代常用“崇拜”“敬仰”“效仿”“学习”等词替代“慕効”,如“慕効其德”常被表述为“敬仰他的德行”。
文化复兴语境:近年来,随着传统文化复兴思潮兴起,部分国学研究者或教育工作者在提倡“师古”“崇礼”时会重新使用“慕効”等古语词,赋予其新的时代内涵。