拼音:mù xiào
词性:动词
基本释义:用眼神表达笑意或讥讽;指暗中讥笑。
古代文献例证:《史记·平原君虞卿列传》载:“平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未发也。”此处指门客们用眼神互相讥笑毛遂,未敢直言。
历代注疏:清代王先谦《汉书补注》中引述“目笑者,以目视而讥笑之”,强调其非公开嘲弄的特质。
释义:以眼神传达嘲笑之意;窃笑。
语法说明:多作谓语,后接宾语或独立成句。
语境特征:用于描述含蓄的负面情绪表达,常见于书面语或历史叙事。
搭配模式:可接对象宾语(如“目笑之”),或与“相与”“窃”等副词连用。
1. 众人虽不言,却皆目笑其妄。
2. 见他衣冠不整,路人多目笑而过。
3. 群臣目笑陛下决策,然无敢谏者。
4. 彼等目笑吾贫,吾独守其志。
5. 新妇入门,妯娌相与目笑其举止。
近义词:窃笑、讥诮、睥睨、嘲讽
反义词:目赞(以眼神赞赏)、正视、肃然
英语:to laugh at someone with one's eyes; to sneer visually
日语:目で笑う(めでわらう)
法语:rire des yeux
非言语交际研究:“目笑”属于微表情范畴,体现东亚文化中“意会”沟通的传统,与西方直接表达差异显著。
历史语义流变:汉代后逐渐从具体行为描述发展为兼具心理活动表达的复合动词。
构字法:会意复合词。“目”象形眼睛,“笑”从竹从夭,本义为竹弯似人笑姿。
部件分析:目(视觉器官)+ 笑(愉悦表情)→ 通过视觉传递讥讽情绪。
中古音:目(mjuk)、笑(sjäu)
近代音变:明代《洪武正韵》记录“目”读如“牟”,“笑”声母颚化为x-。
礼教约束:体现古代“非礼勿视”规范下,用隐晦方式表达不满的社交智慧。
文人传统:在古典诗文中常作为仕途失意、遭人轻蔑的意象符号。
目笑存疑 → 疑邻盗斧 → 斧钺之诛 → 诛心之论
与“窃笑”区别:“目笑”强调视觉通道,“窃笑”侧重声音抑制;前者多含轻视,后者可仅表暗自欢喜。
与“嘲讽”区别:“目笑”属非言语行为,“嘲讽”必涉语言表达。
当代适应:在社交媒体中演变为“眼神杀”“表情包式鄙视”等视觉化讽刺表达。
使用场景:多用于描述虚拟互动中的无声讥讽,如“评论区全程目笑”。
文言文教学:可通过《史记》案例讲解古代身体语言的文化编码。
跨文化对比:设计“非言语交际的中西差异”专题,解析“目笑”与西方挑眉(sneer)的语义边界。
毛遂自荐:《史记》载毛遂自荐时,十九门客“目笑之”,后毛遂以才华令众人折服,成经典反转叙事。
苏轼戏谑:《东坡志林》记苏轼被贬时“樵叟目笑其迁”,反映士人阶层与平民的认知隔阂。
文学创作:当代历史小说常借用“目笑”刻画人物微心理,如《雍正皇帝》中官员朝堂暗斗。
影视表达:古装剧通过特写镜头强化“目笑”戏剧张力,如《琅琊榜》中权臣眼神交锋。