xīnmù

忻慕


拼音xīn mù
注音ㄒ一ㄣ ㄇㄨˋ


基础信息

词性:动词“忻慕”是书面语词汇,表示内心喜悦并产生向往之情,常用于表达对高尚品德、杰出成就或美好事物的钦佩与倾慕。


引证典故

历史出处:唐代文献《旧唐书·儒学传序》载:“太宗命诸儒撰《五经正义》,学者忻慕,以为千载一遇。”此处指学者对官方确立经典解释感到欣喜并向往。

宋代用例朱熹在书信中提及:“闻君力学不倦,忻慕不已。”用以表达对他人治学态度的敬服与羡慕。


词语用法

语法功能作谓语、定语或状语,多见于书面叙述或抒情文体。“忻”表内心愉悦,“慕”表向往之意,二者并列强调情感复合性。

搭配对象常接人物品格(如“忠义之士”)、学术成就(如“鸿儒硕学”)、自然景观(如“名山胜水”)或社会风尚等抽象概念。


词语例句

1. 观其行止端方,学问渊博,士人无不忻慕。

2. 昔贤立身严谨,后人读其传记,每有忻慕之情。

3. 此园虽小,布局精妙,游客往来皆生忻慕之心。

4. 见彼少年勤学不辍,师长咸怀忻慕之意。

5. 古之隐者栖身林泉,不求闻达,今人读之,犹感忻慕。


近义反义

近义词欣羡、敬慕、景仰——三者均含敬重与向往,但“忻慕”更突出内在愉悦情绪。

反义词鄙夷、轻蔑——前者表轻视厌恶,后者显傲慢不屑,与“忻慕”情感方向相反。


外语翻译

英语admire with pleasure / be delighted and envious of

法语s'enthousiasmer et s'envier de

日语悦びと慕情を抱く(えっぷりそもくじょうをいだく)


文化学术

儒家语境在宋明理学讨论中,“忻慕”常用来描述学者对圣贤人格的认同与效仿冲动,如程颐评弟子:“见其克己复礼,忻慕日深。”

文学表达明清小说中偶用此词刻画人物心理,如《阅微草堂笔记》借鬼魂之口称颂某孝子:“观其行谊,忻慕难言。”


字源解析

忻本作“欣”,甲骨文象人张口笑貌,本义为喜悦。《说文解字》:“忻,闿也。闿,开也,从心斤声。”后分化出“忻”专用于表喜乐。

慕篆文从“莫”“心”,意为暮色中内心追念远方之人,引申为敬仰、思慕。《说文》:“慕,习也。”段玉裁注:“习者,数飞也,谓常念不忘。”

组合理据二字同属心部,强调由内而生的积极情感联结,构成“因悦而生慕”的心理过程。


现当代应用

学术写作现代史学论文中可见:“民国学人对乾嘉考据之精严,多有忻慕之辞。”

文学创作当代散文偶用此词营造怀旧氛围,如:“重游故园,见旧碑犹存,不觉忻慕交加。”

网络语境少数古风爱好者在论坛留言时使用,如:“观此画作笔力遒劲,忻慕之至。”但大众口语中已罕用,属文言遗存词汇。


分字解释


※ "忻慕"的意思解释、忻慕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。