拼音:xīn xiàn
词性:动词
基本释义:因喜悦而羡慕;欣喜仰慕。形容对美好事物或境遇的向往与喜爱之情。
古代文献例证:清代王韬《淞滨琐话·魏月波》中曾用“忻羡”表达对才子佳人的倾慕:“见者无不眩惑,皆忻羡之。”此处描绘旁观者对主人公风采的欣喜羡慕之情。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“忻羡其才”),亦可用作定语(如“忻羡之情”)。
感情色彩:褒义词,蕴含积极向上的情感倾向。
语体特征:属书面雅语,常见于文学创作或正式表述。
1. 观其画作笔墨酣畅,观者无不忻羡其天赋异禀。
2. 她立于领奖台时,眼中闪烁的星光令众人忻羡不已。
3. 游西湖十景,远客皆忻羡江南毓秀之美。
4. 闻其琴韵清越,座中知音皆露忻羡之色。
5. 见学子金榜题名,乡邻忻羡之情溢于言表。
近义词:钦羡(钦佩羡慕)、艳羡(极度羡慕)、慕悦(爱慕喜悦)
反义词:妒忌(因嫉妒而生恨)、鄙弃(轻视厌恶)、憎恶(强烈反感)
英语:admire with joy; envious delight
日语:歓羡(かんせん);喜んで羨む
法语:admirer avec joie
文化意象:承载中国传统“见贤思齐”理念,体现对美德与才华的正面追慕,与“酸葡萄心理”形成鲜明对比。
学术研究:在情感语言学中,该词属于“复合情感词汇”,融合喜悦与羡慕两种情绪,值得深入探讨其心理机制。
忻:从心从斤,本义为“启发心智”,引申为喜悦、开朗,《说文解字》释“闿也”,即心扉开启之状。
羡:从羊从次,本义“贪欲羊肉”,后泛化指向往、渴求,《诗经·大雅》有“无然歆羡”之句。
合成逻辑:二字组合强化了羡慕中的积极情感维度,区别于含负面情绪的“嫉妒”。
文学创作:多用于描写对艺术成就、自然美景的审美反应,如余秋雨散文中“对敦煌壁画的忻羡”。
媒体使用:常见于文化评论、人物专访,如“青年科学家获奖引发学界忻羡”。
使用趋势:虽属典雅词汇,但在强调正向价值观的语境中仍有生命力,如教育领域提倡“健康忻羡”以激励进步。