qīngxiàn

倾羡


拼音qīng xiàn
注音ㄑ一ㄥ ㄒ一ㄢˋ

繁体傾羡

基础信息

词语定义:“倾羡”是一个书面语色彩较浓的复合词,由“倾”与“羡”二字构成,意为极度仰慕、由衷向往。其中,“倾”表示倾倒、倾注,引申为情感上的完全投入;“羡”则指羡慕、向往之情。“倾羡”合起来强调对某人或某事物的高度敬仰与热切渴望。该词多见于古代文献及现代文艺作品中,表达一种深层的心理状态。


引证典故

古籍出处:“倾羡”一词最早可追溯至汉代典籍。《汉书·礼乐志》中有云:“百姓倾羡,莫不感悦。”此处描述民众对德政的衷心向往。“倾羡”在此语境中体现的是普通人对统治者仁德的深切认同与追随意愿。唐代韩愈在《送李愿归盘谷序》中也写道:“彼将慕义而来,非徒倾羡而已。”说明“倾羡”不仅是一种表面的羡慕,更包含道德层面的钦佩与追随之意。宋代朱熹在《论语集注》中亦有类似用法,用以形容学者对圣贤之道的崇敬之情。


词语用法

语法功能:“倾羡”通常作谓语、宾语或状语,用于书面语体,多用于描述人对人物、品德、理想或成就的情感反应。它常带有庄重、典雅的色彩,适用于文学、哲学或历史叙述中。例如:“士人皆倾羡其才学。”“世人莫不倾羡其高洁。”不可用于口语日常交流,也不宜用于贬义语境。


词语例句

例句1:历代文人墨客,无不倾羡李白豪放不羁的诗风。

例句2:听闻他少年成名,同辈学子纷纷对他倾羡不已。

例句3:孔子之道,令后世儒者倾羡其深远影响。

例句4:面对如此仁德之君,百姓自然心生倾羡。

例句5:她虽出身寒门,却因其才华横溢,令天下学士为之倾羡。


近义反义

近义词:仰慕、敬慕、企羡、艳羡、景仰。这些词均表达对他人德行、才能或成就的高度尊敬与向往,但“倾羡”更强调情感上的“倾倒”与“倾注”,程度更深,且多用于书面语境。

反义词:鄙夷、蔑视、不屑、厌恶。这些词表示负面态度,与“倾羡”所表达的积极敬仰情感截然相反。


外语翻译

英文翻译:admire profusely / be deeply envious of / be utterly captivated by

日文翻译:傾羨(けいせん)

法文翻译:admirer avec émerveillement


文化学术

文化意涵:在中国传统文化中,“倾羡”常被用来表达对君子人格、圣贤思想或高尚品德的尊崇。儒家强调“见贤思齐”,即看到有德之人便应心生倾羡并效仿,这种心理正是“倾羡”的文化内核。在科举制度盛行的时代,考生对状元、进士的倾羡,不仅是个人功名的向往,更是对知识伦理价值的认同。此外,佛教与道教经典中也常用“倾羡”来形容信徒对高僧、道境的向往,体现了宗教文化中对超凡境界的追求。


字源解析

字形演变:“倾”字本义为歪斜、倒塌,引申为情感上的倾倒;“羡”字从“羊”声,本义为多余、富余,后引申为羡慕。两字结合后,“倾羡”即“情感如倾倒般涌向所羡之物”,形象地表达了情感的强烈与纯粹。在汉字结构上,二者均为形声字,组合后形成复合词,强化了语义的深度与庄重性。


现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“倾羡”仍常见于文学作品、学术论文或正式演讲中,用于表达对杰出人物、伟大成就或崇高理想的敬意。例如,在传记文学中描写英雄人物时,作者常以“令人倾羡”来总结其影响力;在历史评论中,也用于评价某一思想或制度的深远吸引力。尽管日常口语中较少使用,但在教育、媒体和文化传播领域,“倾羡”仍保持其典雅而有力的表达力。


分字解释


※ "倾羡"的意思解释、倾羡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。