拼音:bù xiàn
词性:动词性短语
基本释义:不羡慕、不向往,表达对某种事物或境遇的超然态度,体现淡泊名利、安于现状的心境。
文学溯源:“不羡”的意境常见于古典诗文,如唐代王勃《滕王阁序》中“酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢”暗含不慕荣华的哲思。宋代苏轼《前赤壁赋》“惟江上之清风,与山间之明月”亦传递无羡外物的豁达。
典故关联:与《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢林,不过一枝”的知足思想一脉相承,陶渊明“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”则可视为其精神注脚。
语法功能:多作谓语,后接宾语构成“不羡+名词”结构(如不羡荣华),或独立成句表达人生态度。
语体特征:属书面雅语,常见于诗词、格言及哲学论述,现代使用多带有文雅或仿古色彩。
修辞特点:常与“只求”“唯愿”等词对举,形成取舍关系,强化主体价值取向。
1. (古典)《楚辞·九章》:“不羡高位厚禄,唯求心之所安。”
2. (现代)他隐居山林,不羡都市繁华,终日与诗书为伴。
3. (对话)“我从不羡他人成就,只愿按自己的节奏前行。”她对导师坦然道。
4. (评论)这幅画作透出画家不羡浮名、专注艺术本真的气度。
5. (格言)不羡青云梯,但守素心台——这是许多传统文人的立身准则。
近义词语:不慕、无求、淡泊、超脱
反义词语:艳羡、渴慕、觊觎、贪恋
辨析:“不慕”与“不羡”义近,但“慕”更侧重内心仰慕,“羡”强调对他人优势的向往;“淡泊”偏重心境描述,“不羡”更突出行为选择。
英语:not envy; free from covetousness
日语:羨まない(うらやまない)
法语:ne pas envier
德语:nicht beneiden
哲学内涵:体现道家“少私寡欲”与儒家“安贫乐道”思想的融合,是东方智慧中对抗物质异化的重要概念。
社会意义:在古代士文化中,既是仕途失意时的心理防御机制,也是构建人格独立性的精神基石。
跨文化对照:与古希腊斯多葛学派“无欲则刚”(Apatheia)、印度哲学“离欲”(Vairagya)形成精神共鸣。
单字解义:“不”为否定副词;“羡”从羊从次,本义见他人得羊肉而垂涎,引申为渴望、仰慕,《说文解字》注“贪欲也”。
结构演变:先秦已见“不羡”连用,汉代《淮南子》“不羡爵禄之荣”使其成为固定搭配,六朝后逐渐凝练为人生观表达。
文学创作:当代散文常以“不羡”为题眼,如简媜《只缘身在此山中》书写对物质文明的疏离态度。
网络语境:衍生出“不羡鸳鸯不羡仙”等流行句式,多用于表达对简单生活的推崇,成为反内卷文化的话语符号。
商业借用:部分品牌以“不羡系列”命名产品,强调返璞归真的消费理念,如茶饮、家居设计领域。