首页汉语词典临河羡鱼临河羡鱼的意思
línhéxiànyú

临河羡鱼


拼音lín hé xiàn yú
注音ㄌ一ㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒ一ㄢˋ ㄩˊ

词类成语
成语解释临河羡鱼
繁体臨河羨魚

基础信息

词语名称:临河羡鱼

拼音:lín hé xiàn yú

词性:汉语成语(主谓式)

结构:连动结构,“临河”与“羡鱼”为两个动作行为,表示因无法实现愿望而产生遗憾。


引证典故

出处:《汉书·董仲舒传》:“临渊羡鱼,不如退而结网。”

背景说明:西汉时期思想家董仲舒在劝谏汉武帝时提出此语,强调实际行动的重要性——与其站在河边空想能捕到鱼,不如回去织好渔网再去捕鱼。原句为“临渊羡鱼,不如退而结网”,后世演变为“临河羡鱼”,虽略有文字差异,但语义一致。

演变过程:“临渊羡鱼”出自《淮南子·说林训》亦有类似表达,后经《汉书》引用并广泛传播,成为警示人们不要空想、应注重实践的成语。“临河”为“临渊”的变体,“渊”指深水潭,“河”泛指河流,二者皆喻指目标或机遇近在咫尺却难以触及之地。


词语用法

语法功能:多作谓语、宾语或独立分句使用,常带有比喻义。

感情色彩:中性偏贬义,常用于批评空谈幻想而不付诸行动的行为。

搭配习惯:可单独成句,如“切勿临河羡鱼”;也可与“不如……”连用构成完整建议句式,如“临河羡鱼,不如退而结网”。


词语例句

例1:他整天梦想一夜暴富,却从不学习理财知识,真是典型的临河羡鱼。

例2:面对千载难逢的投资机会,若只是临河羡鱼,最终只会错失良机。

例3:与其临河羡鱼,不如立即着手准备材料,争取在下届比赛中获奖。

例4:许多创业者只羡慕成功者的财富,却不愿付出努力,这种临河羡鱼的心态注定失败。

例5:老师告诫学生:“考试前临时抱佛脚是临河羡鱼的做法,唯有平时积累才能取得好成绩。”


近义反义

近义词:画饼充饥、望梅止渴、纸上谈兵、坐而论道

反义词:脚踏实地、身体力行、躬行实践、雷厉风行

辨析说明:以上近义词均强调脱离实际的空想或空谈,而反义词则突出实际行动与务实精神。其中“临河羡鱼”更侧重于对近在咫尺机会的错失感,具有较强视觉意象。


外语翻译

英语:Stand by a river and envy the fish — better to go home and weave a net

法语:Regarder les poissons dans la rivière sans les attraper

德语:An einem Fluss stehen und Fische bewundern – besser, eine Netz zu weben

日语:川に臨み魚を羨む(かわにのぞみうおをあへむ)——網を結ぶべし

韩语:강가에 서서 물고기를 탐하다


文化学术

哲学内涵:该成语体现了中国古代实践哲学的核心理念,强调主观能动性与客观条件结合的重要性。《周易·系辞下》有言:“精义入神,以致用也”,与此成语倡导的行动导向高度契合。

教育意义:在儒家思想体系中,此语常被用于修身齐家的道德教化中,提醒士人君子不可徒具虚名,须以实干立身。

现代启示:在管理学与心理学领域,该成语被引申为“执行差距”(Implementation Gap)的隐喻,即认知层面认可目标,但缺乏具体行动策略的现象。


字源解析

临:甲骨文象人俯视深渊之形,本义为从高处往下看,引申为到达、面对、靠近等意。此处“临河”即“面对河水”。

河:象形字,本义为黄河,后泛指大水流经之地,象征资源或机遇聚集之所。

羡:从“羊”声,从“次”表意,原意为贪欲、多余,此处引申为“羡慕”“渴望”。段玉裁注:“羡,贪欲也。”

鱼:象形字,代表水中生物,在此语境中为理想或目标的象征物。

整体构词逻辑:通过空间意象(临河)+ 心理状态(羡)+ 对象(鱼),构建出一幅“可望不可即”的画面,形成强烈对比效果,强化劝诫意味。


现当代应用

企业管理:在领导力培训中,管理者被提醒勿“临河羡鱼”,而应制定可行计划带领团队达成目标。

教育领域:教师常以此语批评学生考前突击行为,倡导持续学习与系统复习。

公共政策:政府官员在制定扶贫政策时,需避免“临河羡鱼”心态,必须深入基层调研并落实帮扶措施。

个人发展:励志类书籍频繁引用此成语,鼓励读者将梦想转化为具体行动计划。



※ "临河羡鱼"的意思解释、临河羡鱼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。