拼音:yú xīng
释义:指鱼类的腥味,也泛指鱼类或与鱼相关的腥气。
词性:名词
结构:复合词,由“鱼”和“鯹”构成,“鯹”为“腥”的异体字。
古代文献:“鯹”在《说文解字》中被释为“腥”,指生肉的气味,后特指鱼腥。古代文献中常以“鱼鯹”形容鱼类特有的气味,如宋代《广韵》中记载“鯹,鱼臭”。
文化关联:在中国古代饮食文化中,鱼鯹常被视为需要去除的异味,因此烹饪中多用姜、葱等调料中和其味,体现了古人对食物气味的敏感与处理智慧。
语法功能:多作主语或宾语,用于描述气味或与鱼相关的场景。
语体色彩:偏书面语,现代汉语中更常用“鱼腥”代替。
搭配特点:常与“去除”“掩盖”“散发”等动词搭配,或与“浓重”“刺鼻”等形容词连用。
1. 渔市场里弥漫着浓重的鱼鯹,令人掩鼻。
2. 他用柠檬汁去除手上的鱼鯹,以免影响其他食材的味道。
3. 这道菜虽以海鲜为主,却巧妙地去除了鱼鯹,保留了鲜甜。
4. 古籍记载,古人以香草焚熏以驱散鱼鯹。
5. 海边村落常年飘着淡淡的鱼鯹,成为当地生活的一部分。
近义词:鱼腥、腥气、海腥、腥味
反义词:清香、芬芳、无味、醇香
英语:fishy smell
日语:魚の生臭さ(さかなのなまぐささ)
韩语:비린내 (birinae)
法语:odeur de poisson
饮食文化:鱼鯹在中国传统烹饪中被视为需要处理的“邪味”,《齐民要术》等古籍记载了用酒、醋或香料去除鱼鯹的方法,反映了古代对食物气味的精细管理。
文学意象:在古典文学中,鱼鯹常与渔民生活、市井场景关联,如诗词中“江村鱼鯹迎客棹”的描写,体现民俗风情。
“鱼”:象形字,甲骨文形如鱼形,本义为水生脊椎动物。
“鯹”:形声字,从“魚”、“生”声,为“腥”的异体。《说文解字》释“腥”为“星见食豕,令肉中生小息肉也”,后引申为肉类腐败或鱼类特有的气味。
现代汉语:“鱼鯹”一词在现代使用频率较低,多被“鱼腥”取代,但在方言或文学作品中仍有保留,如闽南语中称鱼腥为“鱼鯹味”。
科技领域:在食品科学中,鱼鯹的化学成分(如三甲胺)被深入研究,用于开发去腥技术或检测水产品新鲜度。
社会语境:现常用于描述环境污染(如水体富营养化导致的鱼鯹味)或饮食健康话题,强调气味管理与卫生意识。