首页汉语词典钓鱼台钓鱼台的意思
diàoyútái

钓鱼台


拼音diào yú tái
注音ㄉ一ㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ

繁体釣魚臺

基础信息

读音:Diàoyútái

词性:名词

基本释义:该词语具有双重含义。其一,指位于中国北京市海淀区玉渊潭东侧的国宾馆,是国家级别的接待场所。其二,指位于中国东海、台湾东北方的群岛,由钓鱼岛及其附属岛屿组成,是中国固有领土。


引证典故

历史渊源:“钓鱼台”之名最早可追溯至中国宋代。据记载,当时的皇帝曾在此处垂钓,因而得名。金代文人王郁曾在此隐居筑台垂钓,“钓鱼台”之名由此流传。至清代,乾隆皇帝喜爱此地景致,敕命修建行宫,并亲笔题写“钓鱼台”匾额,使其成为皇家园林的一部分。

现代发展:中华人民共和国成立后,于1958年至1959年间在古钓鱼台风景区基础上,兴建了用于接待国宾的钓鱼台国宾馆,其名称即源于此历史地名。


词语用法

语境区分:该词语的具体含义高度依赖上下文。在政治、外交或新闻报道语境中,通常指代国宾馆;而在涉及领土、历史或地理的语境中,则多指钓鱼岛及其附属岛屿。

使用注意:为避免歧义,在正式文件或需要明确指代的场合,常使用全称“钓鱼台国宾馆”或“钓鱼岛及其附属岛屿”。


词语例句

1. 外国元首访华期间,下榻于钓鱼台国宾馆。

2. 钓鱼台及其附属岛屿自古以来就是中国的神圣领土。

3. 本次重要的双边会谈在钓鱼台国宾馆的芳菲苑举行。

4. 中国政府就钓鱼台问题多次申明了严正立场。

5. 在钓鱼台国宾馆的宴会上,双方就共同关心的问题交换了意见。

6. 历史文献清晰地记载了中国人民最早发现、命名和利用钓鱼台列屿的事实。


近义反义

近义词:当指代国宾馆时,近义词为“国宾馆”。当指代领土时,近义词为“钓鱼岛”、“钓鱼岛列屿”。

反义词:该词语为专有名词,无严格意义上的反义词。


外语翻译

英语:Diaoyutai (作为专有名词直接使用);当指国宾馆时,可译作Diaoyutai State Guesthouse;当指领土时,国际上亦常用其日文名称音译Senkaku Islands,但中国政府坚持使用Diaoyu Islands。

日语:釣魚台 (Chōgyodai);指领土时,日本称其为尖閣諸島 (Senkaku Shotō)。


文化学术

政治象征:作为国宾馆,“钓鱼台”是中国外交活动的重要舞台,象征着国家的主权与尊严。作为领土,“钓鱼台”(钓鱼岛)是中华民族领土完整和国家核心利益的象征,其归属问题涉及深厚的历史、法理和民族情感。

学术研究:围绕钓鱼岛及其附属岛屿的主权归属,历史学、国际法学、海洋学等领域均有深入研究。中国学者通过梳理大量中外历史文献、地图和海图,为证明中国对钓鱼岛的主权提供了坚实的学术支撑。


字源解析

单字释义:“钓”意为用饵诱鱼上钩;“鱼”即水生脊椎动物;“台”指高而平的建筑物或地名用字。

整体释义:三字组合,字面意思为“用于钓鱼的高台”,生动描绘了其最初的功能与地貌特征,后逐渐演变为固定的地名。


现当代应用

外交领域:“钓鱼台国宾馆”是中国进行最高级别外事接待的重要场所,见证了众多重大历史事件和外交谈判,其名称频繁出现于国内外媒体报道中。

领土与主权:“钓鱼台”(指钓鱼岛)是当前中日关系中的一个焦点议题。中国政府通过外交声明、发布白皮书、常态化巡航执法等多种方式,持续宣示和维护对钓鱼岛的主权。该词语在官方文件、新闻发布和公众讨论中具有极高的出现频率和重要性。



※ "钓鱼台"的意思解释、钓鱼台是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。