拼音:tā tái
词性:动词
基本释义:原指舞台、戏台等建筑物倒塌,引申为事业失败、计划破产或名誉扫地,多用于形容事情败坏或局面无法维持。
近代用例:该词在近代文学中常见于描写社会动荡或个人失败。例如茅盾《子夜》中曾用“塌台”比喻商业投机失败:“这回他完全塌台了,欠的债一辈子也还不清。” 鲁迅杂文亦多次使用此词讽刺时局,如《伪自由书》中:“这种把戏,终究是要塌台的。”
语法功能:多作谓语,后可接补语(如“塌台了”“塌得彻底”),偶作定语(如“塌台的组织”)。
语体色彩:口语与书面语通用,含贬义,常带有戏剧化评价意味。
搭配特点:常与“彻底”“完全”“终于”等副词连用,强调失败的终局性。
1. 由于资金链断裂,这家百年老店最终彻底塌台。
2. 他精心策划的阴谋被揭穿,政治生涯瞬间塌台。
3. 虚假宣传的企业在舆论曝光后迅速塌台。
4. 传统戏曲班子因观众流失而纷纷塌台。
5. 那个靠欺骗维持的传销组织终于塌台了。
近义词:垮台、崩溃、破产、败落、倒台
反义词:成功、崛起、稳固、鼎盛、昌隆
英语:collapse; fall through; go bankrupt
日语:崩壊する(ほうかいする)
法语:s'effondrer; faire faillite
社会语言学视角:“塌台”折射了中国传统社会对“台”的象征认知——戏台、擂台等作为公开表现载体,其倒塌隐喻社会形象的破灭。在当代舆情研究中,常被借用以描述公众人物人设崩塌现象。
单字释义:“塌”从土从蹋,本义为地基下陷;“台”本指高而平的建筑物,引申为舞台、权位。二字组合最早见于清代小说,原指戏台坍塌,20世纪初逐渐抽象化为事业失败的隐喻。
媒体使用:常见于社会新闻标题(如《网红餐厅食品安全问题曝光后迅速塌台》),网络语境中可与“翻车”“崩盘”等新词替换使用。
领域扩展:在商业领域指企业破产,在政治领域指政权更迭,在文娱领域指明星人设崩塌,使用场景随社会发展不断拓宽。