首页汉语词典断头台断头台的意思
duàntóutái

断头台


拼音duàn tóu tái
注音ㄉㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄊㄞˊ

繁体斷頭臺

基础信息

释义:指一种用于执行死刑的器具,通常由一个高大的框架和一把锋利的铡刀组成,通过使铡刀快速落下以斩断受刑者的头颅。在现代语境中,也常被用作隐喻,形容导致失败、终结或毁灭的严峻局面或决定性因素。

词性:名词

结构:偏正结构(“断头”修饰“台”)


引证典故

起源与发展:断头台作为一种刑具,其现代形式的发明通常归功于法国医生约瑟夫-伊尼亚斯·吉约坦。在18世纪末法国大革命期间,吉约坦出于人道主义考虑,提议使用一种能快速、无痛地处决犯人的机械装置,以替代当时效率低下且残酷的剑斩或斧砍。工程师安东-路易斯博士据此设计出了这种装置,并于1792年首次在巴黎使用。因其高效且在理论上“人人平等”,断头台迅速成为法国大革命恐怖统治时期的象征。

历史事件:法国国王路易十六和王后玛丽·安托瓦内特均在法国大革命期间被送上断头台处决,这一事件使其成为旧制度覆灭的强力符号。


词语用法

本义:指代作为刑具的断头台本身。

比喻义:广泛用于比喻无法逃脱的失败结局、必须面对的最终审判、或导致事业、计划等彻底终结的严峻考验或决定性因素。常带有一种宿命感和严峻色彩。

感情色彩:作为刑具时,带有恐怖、残酷的色彩;作为比喻时,多呈中性偏贬义,强调结局的不可避免性和严峻性。


词语例句

1. 在法国大革命期间,断头台成为了那个时代最令人恐惧的象征。

2. 这个错误的投资决策,最终将公司送上了财务的断头台。

3. 对于这位政客来说,这次丑闻无异于政治生涯的断头台。

4. 球队在决赛的最后时刻失误,眼睁睁看着冠军奖杯从断头台下溜走。

5. 在历史的断头台前,任何虚伪的言辞都显得苍白无力。


近义反义

近义词:刑台、绞刑架(同为死刑工具,但方式不同)、鬼头铡(中国传统铡刀刑具)、末日、终局(比喻义)

反义词:救生索、避难所、安全区、生路、转机(比喻逃脱厄运或获得安全的事物)


外语翻译

英语:guillotine

法语:guillotine

德语:Guillotine, Fallbeil

日语:ギロチン

俄语:гильотина


文化学术

文化象征:断头台是欧洲近代史,尤其是法国大革命最强烈的文化符号之一。它象征着“平等”(无论贵族平民,都以同种方式处决)、理性(以机械代替人力)、革命恐怖以及旧秩序的崩塌。在文学、艺术和电影中频繁出现,用以营造历史氛围或探讨权力、死亡与正义等主题。

学术研究:在历史学、法学和刑罚学领域,断头台是研究近代欧洲公共刑罚、死刑演变、国家权力与身体关系的重要对象。米歇尔·福柯在《规训与惩罚》中对此有经典论述,分析了公开处决如何从一种展示君主权力的残酷戏剧,转变为一种高效、隐蔽的国家机器运作。


字源解析

构词分析:“断头台”为汉语合成词。“断”意为斩断、切断;“头”指人的头颅;“台”指具有一定高度的平台或支架。三字组合,直白地描述了该器械的功能与形态——一个用于斩断头颅的台架。

引入过程:该词是对法语“guillotine”的意译,随着近代西学东渐和世界历史知识的传播而进入汉语词汇体系。


现当代应用

隐喻扩展:在现代中文中,其本义的使用场景已大大减少(因死刑执行方式的变革),但其比喻义却极为活跃。常见于经济、政治、体育和日常生活领域,用于形容竞争失败、项目终止、职业生涯终结、关键性考验等。例如:“在激烈的市场竞争中,许多初创企业都走上了断头台。”

特定领域:在医学领域,“guillotine”一词也被借用,指一种用于快速切除组织(如扁桃体)的手术器械,中文同样可译作“断头术”或直接使用“guillotine”。在政治程序中(如议会),“断头台程序”指设定一个最终辩论或表决截止时间,强制终止讨论,此用法亦源自其“终结”的隐喻。



※ "断头台"的意思解释、断头台是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。