拼音:gé duàn (动词);gé·duan (名词,轻声)
词性:动词、名词
基本释义:①动词:阻隔,使断绝。②名词:用于分隔室内空间的立面构件。
动词源流:《说文解字》"隔,障也",《汉书·薛宣传》"阴阳否隔"注:"隔者,绝而不通"。南北朝庾信《哀江南赋》"江淮无涯岸之阻,亭壁无藩篱之固"已具空间阻隔意象。
名词演化:明代计成《园冶》载"屏门"、"博古架"等分隔设施,清代李斗《扬州画舫录》详述"飞罩"、"落地罩"等空间隔断做法,现代建筑术语定型于20世纪后期。
动词义:使事物中断联系。如"疫情隔断了国际交流"。
名词义:建筑内部非承重分隔体。按形式分固定隔断、活动隔断;按材质分玻璃隔断、木质隔断等。
语法功能:作谓语时多带宾语(隔断联系);作主语/宾语时指具体隔断物(安装隔断)。
使用语境:①物理空间分隔 ②抽象关系断绝 ③建筑装修领域
搭配规律:常与"联系""交通""声音"等抽象名词,或"房间""空间"等具体名词搭配。
1. 重峦叠嶂隔断了山两边的村庄。(自然阻隔)
2. 这面实体墙完全隔断了厨房的油烟。(功能分隔)
3. 战争隔断了两国正常的外交关系。(抽象断绝)
4. 办公室采用玻璃隔断,既分区又通透。(建筑构件)
5. 突如其来的暴雨隔断了登山队的归路。(意外阻断)
近义词:隔绝/断开/阻断/分离/隔离(动词);隔墙/屏风/隔屏(名词)
反义词:连接/沟通/贯通/联通(动词);通道/开口(名词)
英语:v. separate; cut off; n. partition; divider
日语:動詞 遮断する(しゃだん);名詞 パーティション
法语:v. séparer; n. cloison
德语:v. trennen; n. Trennwand
建筑学:按《建筑内部装修设计防火规范》(GB50222),隔断需满足耐火等级、环保指标等要求。现代隔断系统集成声学控制(STC≥50)、智能调光等功能。
语言学:动名兼类词的典型范例,可通过重音模式区分词性(前重后轻为名,双音节皆重为动)。
隔:左阝(阜,土山)右鬲(炊具),会意"如山阻隔"。
断:繁体"斷"从斤从鏬,斤为斧钺,鏬表丝线中断,本义"截断"。
中古音:隔(见母麦韵入声);断(定母缓韵上声)
近代音:明代《洪武正韵》记录北方官话已读若现代"gé duàn"。
空间哲学:中国传统建筑讲究"隔而不断",通过漏窗、屏风等创造流动空间,体现《周易》"阴阳阖辟"的哲学观。
社会隐喻:常用于形容人际疏离(如"情感隔断"),反映现代性困境。
隔岸观火 → 火中取栗 → 栗栗自危 → 危言耸听 → 听而不闻
隔断vs隔离:前者强调空间/关系的中断,后者侧重分离状态(如医学隔离)。
隔断vs隔墙:隔墙多指固定砌体,隔断包含活动式、透明式等多元形态。
游戏术语:MOBA游戏中指切断敌方撤退路线("隔断后排")。
社交媒体:引申为信息茧房现象("算法隔断认知")。
汉字教学:通过"隔"的阜部讲解地形相关字(防、阻、障)。
词语练习:设计情景造句(疫情隔断/装修隔断),辨析动名词性。
《韩非子·喻老》:"千丈之堤,以蝼蚁之穴溃"暗喻微小隔断可导致系统崩溃。
《世说新语》:谢安设"紫丝布步障"隔断视线,体现魏晋士族的空间区隔意识。
智慧城市:声学隔断技术应用于交通干道降噪(如北京四环隔音屏障)。
应急管理:防疫隔离带、防火分区隔断等公共安全应用。
室内设计:可移动隔断系统满足办公空间重组需求,支持绿色建筑认证。