拼音:duàn qì
词性:动词
基本释义:指呼吸停止,生命终结;也比喻事物终止、失去活力。
本义为呼吸中断,引申为生命结束或事物终结。古汉语中“断”有隔绝、中止之意,“气”指呼吸或生命力,如《黄帝内经》载“气绝则死”。现代汉语延续此义,并扩展至抽象事物的终止。
释义一:呼吸停止,死亡。例:老人昨夜已断气。
释义二:比喻动力、供应等中止。例:工厂因停电而断气停产。
语法功能:作谓语,常带时间、地点状语。
语体色彩:口语与书面语通用,但直接描述死亡时需注意语境庄重性。
搭配对象:多与生命体(人、动物)或能源、信号等抽象主体搭配。
1. 重伤员在送医途中不幸断气。
2. 这条线路老化严重,导致整栋楼突然断气。
3. 他坚持到儿子赶到病床前才断气。
4. 若长期断粮断气,城市将陷入瘫痪。
5. 小说情节在主角断气时达到高潮。
近义词:去世、逝世、咽气、毙命(注:“逝世”更庄重,“毙命”带贬义)
反义词:存活、苏醒、复苏、供气
英语:die; breathe one's last; cut off the gas supply
日语:息が絶える(いきがたえる);ガス供給停止(ガスきょうきゅうていし)
俄语:испустить дух; прекратить подачу газа
医学角度:临床死亡标志之一,指自主呼吸永久停止,常伴随心跳终止。
语言学分析:动宾结构复合词,通过“断”的瞬时性与“气”的生命象征构成强烈意象。
断:会意字,从斤从丝,原意以斧截丝,引申为截开、中止。
气:象形字,甲骨文像云气升腾,本义为云气,引申为呼吸、生命力。
中古音:断(定母缓韵)、气(溪母未韵)。近代“气”声母由[kʰ]演变为[tɕʰ],符合见系声母颚化规律。
在中国传统观念中,“气”是生命本源(如《庄子》“人之生,气之聚也”),故“断气”被视作生命终结的直白表述,常见于民俗语境,文学作品中常渲染其悲剧性。
断气→气贯长虹→虹销雨霁→霁月光风→风调雨顺
与“去世”区别:“断气”强调生理过程,具象直白;“去世”侧重社会身份消逝,委婉庄重。
与“窒息”区别:“窒息”指呼吸受阻过程,可逆;“断气”强调呼吸终止结果,不可逆。
戏谑表达:用于形容设备断电(如“手机终于断气了”)、项目终止等,带夸张修辞色彩。
游戏术语:在竞技游戏中指角色死亡或技能中断的幽默说法。
对外汉语:需说明其直白性,引导学习者根据语境选择“去世”“停止供气”等替代表达。
成语教学:通过对比“气若游丝”“一息尚存”等成语,深化对“气”的文化认知。
《史记·扁鹊仓公列传》载扁鹊诊断虢太子“形静如死状”,实则“未至断气”,通过针灸使其复苏,体现古代对“气”与生命关系的认知。
医疗文书:为避免情感刺激,正式病历多采用“呼吸心跳停止”等术语。
能源领域:专指燃气供应中断,如“北方冬季断气危机”。
文学创作:悬疑小说常用“突然断气”营造悬念,报告文学则用以强调事件的突发性。