zǔgé

阻隔


拼音zǔ gé
注音ㄗㄨˇ ㄍㄜˊ

词性动词


基础信息

词性:动词、名词

拼音:zǔ gé

释义:1. 阻挡隔绝,使不相通;2. 指隔开、阻隔之物或现象。常用于描述空间、情感、信息、时间等方面的隔断或中断。


引证典故

《后汉书·南匈奴传》:“单于遣使贡献,求欲和亲,诏报之。群臣议者以边境未宁,宜且羁縻,勿许也。尚书令袁安奏曰:‘今单于称藩,万里修职,而朝廷拒之,恐生阻隔之心。’” 此处的“阻隔”指因政策不当导致民族间沟通断绝,带有政治与外交层面的隔绝含义。

宋代陆游《秋思》诗:“故国山河在,新林草木秋。旅愁浑欲绝,归梦不禁愁。地远音书阻,天寒雁鹜收。人生几两屐,莫负此生游。” 其中“音书阻”即书信往来被阻隔,表达战乱时代亲人离散、音信难通的哀伤。


词语用法

语法功能:作谓语(如“交通受阻隔”)、宾语(如“造成阻隔”)、定语(如“阻隔的峡谷”),也可作名词使用(如“克服重重阻隔”)。

语义侧重:强调因自然障碍(山川、河流)、人为设置(围墙、关卡)、抽象因素(误解、矛盾、技术限制)等导致联系中断的状态。

感情色彩:中性偏负面,多用于描述消极后果,但在现代语境中亦可用于正面抗争语境(如“突破阻隔”)。


词语例句

1. 地理阻隔:横亘在两地之间的雪山构成了天然的阻隔,使古代商旅往来极为艰难。

2. 信息阻隔:网络防火墙的设置虽出于安全考虑,但也可能造成国际学术交流的信息阻隔。

3. 情感阻隔:多年的误会让父子之间产生了难以逾越的情感阻隔。

4. 战争阻隔:炮火连天的年代,一封家书往往要辗转数月才能送达,成为无数家庭的阻隔。

5. 现代隐喻:尽管科技进步缩小了物理距离,但社交媒体上的算法推荐反而制造了新的认知阻隔。


近义反义

近义词:隔绝、隔离、阻断、妨碍、阻碍、屏障、隔阂、疏离

反义词:连接、沟通、打通、融合、消除、畅通、接近

辨析说明:“阻隔”较“隔绝”更具动态性,常指过程而非状态;“隔阂”多用于人际关系中的心理距离,而“阻隔”可涵盖物理与抽象层面。


外语翻译

英语:blockade / barrier / obstruction / isolation / separation

法语:barrière / blocage / séparation

德语:Blockade / Hindernis / Trennung

日语:遮断 (しゃだん)、隔絶 (かっぜつ)

韩语:차단 (阻断)、격리 (隔离)


文化学术

社会学视角:在移民研究中,“阻隔”常被用来分析制度性壁垒(如签证限制、语言障碍)如何影响人口流动与社会整合。

传播学应用:“信息阻隔”理论指出,媒介技术差异、审查机制或数字鸿沟会导致知识获取的不平等。

心理学延伸:“情感阻隔”概念用于临床心理学,描述个体因创伤经历而建立的心理防御机制,表现为情感疏离或沟通障碍。


字源解析

“阻”:从阜(阝),古文字象山崖险峻之形,本义为险阻、障碍。《说文解字》:“阻,险也。”引申为阻挡、妨害。

“隔”:形声字,从阜(阝),鬲声。甲骨文未见,小篆始见,原义为“障也”,即设置屏障以分隔空间。《说文》:“隔,塞也。”段玉裁注:“隔之言各有所止也。”

复合构词:“阻隔”为同义复词结构,二字皆有“分开”“断绝”之意,叠加后强化隔绝之义,体现汉语中通过重复同类语素加强语义的表达习惯。


现当代应用

科技领域:在通信技术中,“信号阻隔”指电磁波在特定材料或地形中的衰减现象;人工智能伦理讨论中也出现“算法偏见造成的群体数据阻隔”。

公共政策:城市规划中强调“消除城乡阻隔”,推动基本公共服务均等化;疫情防控期间“社区阻隔管理”成为常态术语。

文学影视:当代小说常以“跨越阻隔”为主题(如《追风筝的人》中的流亡与救赎),电影《星际穿越》则用“多维空间阻隔”探讨人类文明存续问题。

日常话语:社交媒体时代,“打破信息阻隔”“跨越文化阻隔”等短语频繁出现在跨文化交流倡导中,反映全球化语境下对连通性的渴望。


分字解释


※ "阻隔"的意思解释、阻隔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。