词性:动词短语(动宾结构),常作谓语或状语使用。
释义:难以阻挡;无法阻止;不能遏制。多用于描述某种趋势、情感、行动等虽遭反对或困难,但仍持续向前发展或发生。
构词:“难”为副词,表否定与困难;“阻”为动词,意为阻挡、制止。二者构成偏正式复合结构,强调客观阻力不足以改变事态发展。
古籍出处:《后汉书·列女传》载蔡文姬归汉事:“文姬虽被掳于胡中,然思乡之情难阻,终得还中原。”此处以“难阻”形容思乡之情的强烈与不可抑制。
文学用例:唐代诗人李贺《致酒行》有句:“我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。少年心事当拏云,谁念幽寒坐呜呃。”虽未直用“难阻”,但意境相近,表达对理想追求的执着,亦隐含“情志难阻”之意。
语法功能:多作谓语,后接宾语或补语,如“大势难阻”“其势难阻”。亦可作状语,修饰动词,如“难阻地推进”。
语义倾向:多用于中性或略带褒义语境,强调内在力量或历史潮流的不可逆性,较少用于纯粹负面事物。
搭配习惯:常与“大势”“人心”“洪流”“热情”“思念”“发展”等抽象名词搭配,如“民心难阻”“改革之势难阻”。
1. 科技进步的浪潮浩浩荡荡,任何保守势力都难以阻挡,可谓大势难阻。
2. 他对故乡的思念之情深重,纵使身处万里之外,亦难阻其归心似箭。
3. 尽管遭遇重重阻挠,青年学子追求真理的热情依然难阻,终成一代新风。
4. 历史的车轮滚滚向前,专制制度的覆灭已是人心所向,势难阻也。
5. 面对全球气候变暖的趋势,各国若仍各行其是,则环保共识的形成终将难阻。
近义词:不可阻挡、难以遏制、无法阻止、势不可挡、无可挽回
反义词:易于控制、轻易可止、迎刃而解、立竿见影(注:反义关系较弱,因“难阻”本身强调客观不可逆性,故反义词多为主观可控情境)
英文对应表达:cannot be stopped / difficult to prevent / beyond control
日文汉字转译:「妨げることが難しい」(ふそうげることがむずかしい)或「止めにくい」(とめにくい)
法文对应表达:difficile à arrêter / impossible à freiner
哲学意涵:在道家思想中,“难阻”可类比“道法自然”,体现万物运行自有其规律,外力干预徒劳无功。《道德经》所谓“飘风不终朝,骤雨不终日”,正说明强行之势终难持久,反衬“难阻”所蕴含的顺应自然之力。
社会语言学视角:该词在现代汉语中常用于政治、科技、文化等领域,反映社会对历史必然性与个体能动性的辩证认知,具有强烈的时代演进色彩。
“难”字演变:甲骨文从隹(鸟形),从食,象鸟食果核之状,本义为鸟名,假借为难易之“难”。小篆定型,楷书作“难”,今简化为“难”。此处取“不易”之义。
“阻”字演变:金文从阜(阝),从且,象山崖险峻之形,本义为险要之地,引申为阻挡、妨碍。《说文》:“阻,险也。”段玉裁注:“凡相蔽障者曰阻。”
组合逻辑:“难”修饰“阻”,形成“难以被阻挡”的语义结构,强调客观条件或内在动力使阻挡行为失效。
政治话语:“中华民族伟大复兴的历史进程不可逆转,任何分裂势力皆难阻。”——常见于官方媒体表述。
科技发展:“人工智能的发展速度已远超预期,伦理争议虽存,但技术迭代之势难阻。”
流行文化:歌曲《难阻》由华语歌手演唱,歌词写道:“爱如潮水难阻,心随你走天涯”,将“难阻”用于情感表达,增强感染力。
学术写作:在社会学论文中:“城市化进程中的人口流动,已成为一种社会结构变迁的常态,行政壁垒难以真正难阻这一趋势。”