拼音:zǔ chí
词性:动词
基本释义:指因阻碍而延迟、使进程变慢的行为或状态,强调因外在障碍导致的时间延后。
常见搭配:阻迟进程、阻迟发展、阻迟行动
古代文献:“阻迟”一词在古代文献中较少独立使用,多拆分为“阻”与“迟”分别释义。例如《说文解字》中,“阻”释为“险也”,指道路险碍;“迟”释为“徐行也”,表缓慢。二者结合后,在近代汉语中逐渐凝固为复合词,用于描述因阻碍导致的迟缓。
近代用例:清末民初公文中常见“阻迟军务”“阻迟交通”等表述,如《清实录》中载:“倘有阻迟驿递者,严惩不贷”,此处“阻迟”已接近现代用法。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“阻迟计划”),也可受副词修饰(如“严重阻迟”)。
语体色彩:偏书面语,常见于公文、报告、学术论述等正式语境。
使用注意:强调客观障碍导致的延迟,与主观拖延(如“耽搁”)不同;多用于抽象事物(如进程、发展),少用于具体物体。
1. 暴雨引发的山体滑坡严重阻迟了救援队伍进入灾区的进程。
2. 技术瓶颈成为阻迟项目推进的关键因素,团队需尽快突破。
3. 历史上,地理隔绝曾长期阻迟了边远地区与中原的文化交流。
4. 法规审批流程复杂,可能阻迟新药的上市时间。
5. 国际制裁对该国经济发展构成明显阻迟效应。
近义词:阻碍、延迟、阻滞、妨碍、拖延
反义词:促进、加速、推进、畅通、助推
辨析:“阻迟”侧重因障碍导致的进程放缓,而“拖延”更强调主观故意;“阻滞”偏重完全停止,“阻迟”则保留缓慢推进的可能。
英语:hinder, delay, impede
日语:遅滞させる (ちたいさせる)
法语:retarder, entraver
德语:verzögern, behindern
军事领域:常用于描述地形、天气等因素对行军速度的影响,如“山地作战易被复杂地形阻迟”。
经济管理:在项目管理中指关键路径上的瓶颈问题,例如“供应链断裂会阻迟整体生产周期”。
社会研究:用于分析制度性障碍对社会发展的影响,如“传统观念可能阻迟社会变革”。
阻:形声字,从阜(阝)且声,本义为险要之地,引申为妨碍、拦挡。
迟:形声字,从辵(辶)犀声,本义为缓慢行走,后泛指时间上的延后。
合成逻辑:二字组合后形成并列结构,强调“因阻而迟”的因果关系,约在明清时期逐步词汇化。
科技语境:用于描述网络延迟(如“信号干扰阻迟数据传输”)、算法效率等问题。
政策文件:常见于发展规划报告中,如“破除体制机制障碍,避免阻迟创新活力”。
媒体表述:多用于分析国际事务(如“贸易壁垒阻迟全球化进程”)或民生问题(如“手续繁琐阻迟民生工程落地”)。