nánchăn

难产


拼音nán chăn
注音ㄋㄢˊ ㄔㄢˇ

繁体難產


基础信息

拼音:nán chǎn

词性:动词、形容词

基本释义:原指孕妇分娩过程不顺利,胎儿难以顺利产出。现常引申比喻计划、作品、方案等事物在完成过程中遇到巨大困难,进展缓慢或难以实现。


引证典故

古代医学记载:该词最早见于古代医学典籍,指分娩困难。隋代巢元方《诸病源候论·卷四十三》明确将“难产”列为独立病候,详细描述了“产难”的症候与病因。

文学引用:清代曹雪芹《红楼梦》第四十六回中,鸳鸯道:“……若是老太太归西去了,他横竖还有三年的孝呢,没个娘才死了他先纳小老婆的!等过三年,知道又是怎么个光景,那时再说。纵到了至急为难,我剪了头发作姑子去;不然,还有一死。一辈子不嫁男人,又怎么样?乐得干净呢!……若是太太逼着我,我一刀抹死了,也不能从命!若有造化,我死在老太太之先;若没造化,该讨吃的命,伏侍老太太归了西,我也不跟着我老子娘哥哥去,我就是寻死,或是剪了头发当尼姑去!若说我不是真心,暂且拿话来支吾,日后再图别的,天地鬼神,日头月亮照着嗓子,从嗓子里头长疔烂了出来,烂化成酱在这里!”这段话虽未直接使用“难产”一词,但其表达的决绝与困境,与“难产”所蕴含的艰难、阻滞之意相通,体现了事物推进过程中的极度困难。


词语用法

医学语境:作为专业医学术语,指因产力、产道、胎儿或产妇心理等因素导致的异常分娩过程。

引申比喻:广泛用于描述各种创造性活动或复杂事务推进中遇到的严重阻碍。常与“经历”、“出现”、“导致”等动词搭配,或受“十分”、“极其”等程度副词修饰。


词语例句

1. 由于胎儿胎位不正,这位产妇经历了十几个小时的难产。

2. 这部小说他构思了三年,却因情节安排问题而难产,至今未能完稿。

3. 新产品的研发过程极其难产,团队克服了无数技术瓶颈。

4. 这项改革方案在讨论阶段就争议不断,最终难产而未能实施。

5. 由于资金链断裂,公司的扩张计划不幸难产。

6. 尽管导演才华横溢,但他的新电影项目因投资方撤资而面临难产。


近义反义

近义词:滞产、分娩困难、受阻、搁浅、夭折

反义词:顺产、顺利、流畅、水到渠成、一气呵成


外语翻译

英语:dystocia (医学专业术语);difficult labor/childbirth (通用表达);to be slow in coming (比喻用法)

日语:難産(なんざん)

法语:dystocie (医学);accouchement difficile


文化学术

医学发展:难产在古代是导致孕产妇及新生儿死亡的主要原因之一。随着现代产科学的发展,通过剖宫产、产钳助产等技术,难产的风险已大大降低。

社会隐喻:该词的比喻用法反映了将创造性过程与生育过程相类比的文化心理,强调事物诞生之艰难与痛苦。


字源解析

单字释义:“难”本义为一种鸟,后假借为“困難”之意;“产”繁体作“產”,从生,彦省声,本义为“出生、生育”。二字组合,字面即“生育困难”。


现当代应用

医学领域:仍是妇产科学核心术语,指异常分娩,需医疗干预。

日常及媒体用语:其比喻义应用极为广泛,常见于描述政策出台、艺术作品创作、技术研发、商业项目推进等过程中遇到的严重困难与延迟。例如,“法案难产”、“协议难产”等表述在新闻报道中屡见不鲜。



※ "难产"的意思解释、难产是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词