tíngchăn

停产


拼音tíng chăn
注音ㄊㄧㄥˊ ㄔㄢˇ

词性动词
繁体停產

基础信息

拼音:tíng chǎn

注音:ㄊㄧㄥˊ ㄔㄢˇ

词性:动词

基本释义:指(工厂、企业等)停止生产某种或某些产品。


引证解释

“停产”一词由“停”与“产”组合而成。“停”意为止住,中止;“产”意为生产,制造。该词在现代汉语中广泛使用,特指工业生产活动的停止。例如:“由于市场需求下降,该型号汽车已于上月正式停产。”(引自《现代汉语词典》第七版)


国语辞典

释义:工厂或生产线停止制造产品。

例句:这家工厂因环保不达标而被勒令停产整顿。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语,后可接宾语,表示停止生产的具体对象。

搭配:常与“计划”、“被迫”、“正式”、“全面”、“暂时”等词语搭配使用。

语体:多用于书面语及正式场合,如新闻报道、官方文件、商业报告等。


词语例句

1. 由于关键零部件供应中断,公司决定暂时停产这条生产线。

2. 这款经典车型在连续生产二十年后,终于在今年宣布停产。

3. 政府要求那些排放超标的企业立即停产整改。

4. 经济衰退导致许多工厂被迫停产,工人失业。

5. 该制药厂因发现生产流程存在安全隐患,主动对相关药品进行了停产处理。


近义词反义词

近义词:停工、停造、中止生产

反义词:投产、开工、生产、制造


外语翻译

英语:discontinue production; halt production

日语:生産停止 (せいさんていし)

德语:die Produktion einstellen

法语:arrêter la production


学术扩展

经济学视角:停产是企业应对市场供需变化、成本压力或技术迭代的战略决策之一,常被视为产品生命周期管理的关键环节。

管理学视角:停产决策涉及供应链管理、库存清理、员工安置及资产处置等一系列复杂的运营问题。


字形结构

停:左右结构,从人亭声,本义为人止息。

产:独体字,繁体为“產”,从生彦省声,本义为出生、生长,引申为制造、出产。


音韵演变

“停”在中古音系中属梗摄四等青韵定母,平声;“产”属山摄二等产韵生母,上声。现代普通话中,“停”读作阳平(第二声),“产”读作上声(第三声)。


文化内涵

“停产”一词反映了现代工业社会的动态特征。一款产品的停产,往往标志着一个时代的结束或技术的更新换代,有时会引发消费者的怀旧情绪,例如经典电子产品或老式汽车的停产常成为文化话题。


成语接龙

停产 → 产粮大户 → 户枢不蠹 → 蠹国害民 → 民富国强


词语辨析

停产 vs 停工:“停产”侧重于停止制造具体产品或停止整条生产线的运作,对象是“物”;而“停工”范围更广,可指停止一切工作活动,包括工程建设、业务运营等,对象可以是“物”也可以是“事”。例如,“工地因大雨停工”不宜换用“停产”。


网络用法

在网络语境中,“停产”常用于科技、汽车、时尚等领域的产品更新报道中。粉丝社群对于喜爱的产品(如手机型号、游戏主机)宣布停产常表达惋惜,并使用“#停产#”作为话题标签进行讨论。


教学应用

教学重点:适用于中级及以上汉语水平的学习者,重点讲解其动宾搭配及在商务、经济语境中的应用。

课堂活动:可设计情景对话,如模拟公司会议讨论是否对某产品停产,或阅读关于企业停产的新闻并进行总结。


相关典故

“停产”为现代工业术语,无直接历史典故。但其概念可追溯至古代手工作坊因原料匮乏、匠人流失或法令禁止而停止制作特定器物的情况,例如历史上某些朝代曾下令停产私铸钱币。


现代应用

在当代社会,“停产”的应用十分广泛:

环境保护:高污染、高能耗产业常因环保政策被强制停产。

产业升级:传统落后产能被淘汰,相关生产线随之停产。

产品策略:企业通过停产旧型号产品,为新产品上市腾出市场空间和资源。

危机管理:当产品出现重大质量或安全问题时,企业会采取紧急停产措施以控制风险。


分字解释


※ "停产"的意思解释、停产是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词