拼音:tóu chǎn
注音:ㄊㄡˊ ㄔㄢˇ
词性:动词
基本释义:指新建的工厂、生产线或新开发的产品等,经过建设、安装、调试后,正式开始进行生产活动。
现代释义:“投产”一词是现代汉语词汇,其核心含义是指工业项目或产品从建设、准备阶段转入正式生产阶段的行为。它标志着项目从投资建设期进入运营回报期。
释义:工厂、矿山、交通设施等建设项目完工后,开始进行生产或运营。
语法功能:通常在句子中作谓语,后面可接宾语,表示投产的对象。
搭配:常与“正式”、“成功”、“即将”、“已经”等副词搭配使用;宾语多为“工厂”、“生产线”、“项目”、“新产品”等。
1. 经过两年的紧张建设,这座现代化的汽车工厂终于正式投产了。
2. 公司研发的新一代芯片将于下个月投入生产,预计将极大提升市场竞争力。
3. 该油田投产后,每年可为国家贡献数百万吨的原油。
4. 为了确保顺利投产,工程师们正在进行最后阶段的设备调试。
5. 这条全自动生产线投产后,生产效率比旧线提高了三倍。
近义词:开工、启动生产、上线、投入运营
反义词:停产、停工、关闭、下线
英语:to put into production; to go into operation
日语:生産開始(せいさんかいし)
德语:in Betrieb nehmen; die Produktion aufnehmen
法语:mettre en production; entrer en exploitation
经济学视角:“投产”是资本循环中的一个关键节点,意味着固定资本投资开始转化为流动资本,并产生商品和价值。它连接了投资与产出,是衡量项目成功与否的重要标志。
项目管理视角:在项目管理中,“投产”标志着项目生命周期的结束和产品生命周期的开始,需要进行严格的交付、验收和移交管理。
投:左右结构,扌(手)部,共7画。本义为掷、扔,引申为放入、参加。
产:独体字,亠部,共6画。本义为生出、养育,引申为制造、出产。
“投产”为现代合成词,其音韵遵循现代汉语普通话的语音系统。“投”为中古定母侯韵平声字,“产”为中古生母山韵上声字,演变至今分别读作tóu和chǎn。
“投产”一词承载了现代工业文明和经济发展的重要内涵。它不仅是工厂开始运作的简单描述,更象征着技术进步、产业升级和国家实力的增强,反映了社会从农业文明向工业文明和信息文明迈进的过程。
投产 → 产粮大户 → 户枢不蠹 → 蠹国害民 → 民富国强
投产 vs 开工:“开工”多指土木工程开始修建,或工厂在一天内开始工作;而“投产”特指新建的生产设施整体建设完成,首次进入持续生产状态,含义更具体、阶段更靠后。
投产 vs 量产:“投产”强调开始生产的动作和时点;“量产”则强调进入大规模、批量化生产的稳定状态。
在网络语境中,“投产”含义有所扩展,可用于形容软件系统上线运行、新的互联网服务正式推出等,如“新版APP已于今日凌晨投产”。
教学重点:适用于中高级汉语学习者,特别是商务汉语或科技汉语领域。教学中应强调其与“生产”、“建设”等词语的搭配和区别,并通过真实语境(如新闻报道、公司公告)进行练习。
“投产”是现代经济术语,无传统典故。但其概念可追溯至工业革命时期工厂体系的建立,是现代化大生产的产物。
应用领域:广泛应用于工业制造、能源开发、科技产业、基础设施建设等所有涉及从项目建设转向运营的领域。在新闻报道、政府工作报告、企业规划中均为高频词汇。
发展趋势:随着智能制造和绿色经济的发展,“智能生产线投产”、“新能源项目投产”等成为当前使用热点。