首页汉语词典投河奔井投河奔井的意思
tóuhébēnjǐng

投河奔井


拼音tóu hé bēn jǐng
注音ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄅㄣ ㄐ一ㄥˇ

词类成语
成语解释投河奔井

基础信息

拼音:tóu hé bēn jǐng

释义:指投水自尽。字面意思是跳入河流、奔向水井,比喻因绝望或走投无路而选择自杀。

词性:动词性成语

感情色彩:贬义,多用于形容在困境中采取的极端消极行为。


引证典故

典故出处:该成语的意象源于中国古代社会常见的两种自杀方式——投河与跳井。其典故雏形可见于元代戏曲。例如,元代戏曲家关汉卿在《包待制智斩鲁斋郎》第二折中写道:“俺姐姐更做道软弱囊揣,怎嫁那不值钱人样豭驹。把你个不良会杀的乔才,直引来,投河奔井,恰便似刘琮献了荆州郡。” 此处的“投河奔井”已作为固定搭配使用,形容被逼至绝境、意图自尽的状态。

典故演变:在后世的文学作品中,如元杂剧《风雨像生货郎旦》第一折:“你为什么投河奔井,自送性命?” 进一步巩固了该成语在口语和文学中的用法,意指因受逼迫或内心痛苦而寻短见。


词语用法

语法功能:通常在句中作谓语、定语,描述主语的行为。

使用语境:多用于书面语或文学作品中,形容人在遭遇巨大打击、羞辱或困境时,因一时想不开而采取的极端行为。现代使用中常带有批判或劝诫意味,警示人们不应以自杀作为解决问题的方式。

搭配对象:常与表示被逼迫、绝望的语境搭配,如“逼得投河奔井”、“气得要投河奔井”。


词语例句

1. 她被那负心汉抛弃后,万念俱灰,几欲投河奔井,幸得友人及时劝阻。

2. 旧社会许多穷苦人家被高利贷逼得走投无路,最终只能选择投河奔井。

3. 老爷闻知此事,勃然大怒,吓得那做错事的小厮战战兢兢,生怕被逼得投河奔井。

4. 人生在世,难免遇到挫折,但切不可因一时意气就生出投河奔井的念头。

5. 在戏曲《窦娥冤》中,窦娥蒙受不白之冤,其悲惨境遇足以让常人产生投河奔井之心。


近义反义

近义词:投河跳井、自寻短见、寻死觅活、轻生自尽、悬梁自尽

反义词:坚韧不拔、自强不息、苟全性命、忍辱负重、珍爱生命


外语翻译

英语:to drown oneself in a river or well; to commit suicide by jumping into water

日语:川に身を投げたり井戸に飛び込んだりする(自殺すること)

法语:se jeter dans une rivière ou un puits (pour se suicider)


文化学术

文化内涵:“投河奔井”反映了在中国传统农业社会中,水域(河、井)是日常生活中最易接触且致命的场所,因此成为绝望者常见的自杀选择。该成语也折射出古代社会底层人民,尤其是妇女,在遭遇伦理压迫、经济困境或名誉受损时,缺乏有效的社会救济渠道,自杀有时被视为保全名节或解脱痛苦的一种方式。

学术视角:从社会史与文学史角度看,此成语是研究中国古代社会问题、女性命运及自杀现象的一个重要语料。它常见于古典戏曲、小说,用于塑造人物命运的悲剧性,推动剧情冲突,具有强烈的戏剧效果。


字源解析

单字释义:
“投”:抛、扔,此处指跳入。
“河”:自然的河流水域。
“奔”:直奔、跑向。
“井”:人工开凿的取水深井。

构成方式:该成语由两个动宾结构“投河”与“奔井”并列组成,属于联合式成语。通过列举两种相似的投水行为,起到强调和渲染的作用,增强了语意。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“投河奔井”的使用频率已显著降低,多出现在历史题材的文学作品、影视剧台词或回顾性文章中,用以描绘特定历史背景下人物的悲惨遭遇。在日常口语中,更常使用“跳河”、“投水”等直接表述。

当代意义:在使用时,其含义超越了字面的自杀行为,常被引申用来比喻在困境中做出极端、不理智的抉择。同时,它也常被用于心理健康教育和生命教育的语境中,作为反面案例,告诫人们面对逆境时应寻求帮助,珍惜生命,而非采取“投河奔井”式的消极逃避。



※ "投河奔井"的意思解释、投河奔井是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。