基本解释谓投水自杀。
注音:tóu hé bēn jǐng
繁体:投河奔井
正音:“投”读作 tóu(阳平),“河”读作 hé(阳平),“奔”读作 bēn(阴平),“井”读作 jǐng(上声)。
感情色彩:贬义
用法:多用于书面语,作谓语、定语或状语,形容人绝望至极而采取极端行为。
辨形:“投”不可写作“头”;“奔”在此处为动词,意为“跑向”,不可误作“本”。
辨识:与“投河自尽”“跳井寻死”等近义,但“投河奔井”更强调动作的仓促与绝望,常用于描述集体性悲剧事件。
“投河奔井”最早见于明代文献,其形成可追溯至宋元时期民间对极端自杀行为的描述。在《水浒传》第三回中已有类似表述:“只见那妇人……便要投河奔井。”此处虽未直接使用该成语,但已呈现其核心意象——因绝望而选择投水或跳井以求解脱。清代《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》亦有“若再逼我,我就投河奔井去了”之语,可见该表达在明清小说中已趋于固定化。
从语义演变看,“投河奔井”由两个并列结构构成:“投河”指投身江河,“奔井”指向水井跃入。二者皆属古代常见自杀方式,尤以女性受压迫时更易发生。该成语不仅反映特定历史语境下的社会现实,也体现汉语中通过具体行为隐喻心理状态的语言特征。现代汉语中,此成语多用于叙述性文本,用以强化人物命运的悲剧色彩。
“投河奔井”通常用于描述个体或群体在极度困厄、羞辱或绝望情境下所采取的极端行动。语法上多充当谓语(如:他闻言,竟投河奔井),也可作定语修饰名词(如:投河奔井的惨剧)。由于具有强烈的情感色彩,使用时需谨慎,避免轻率用于非严肃语境。
该成语在现代汉语中较少单独使用,常与其他词语搭配,如“欲投河奔井”“宁死不投河奔井”等,以增强语气。此外,它多用于文学描写或历史叙述,口语中使用频率较低。
1. 闻此噩耗,老妇悲痛欲绝,竟欲投河奔井以殉夫。
2. 战乱年代,百姓流离失所,常有女子不堪凌辱而投河奔井者。
3. 他因冤案蒙尘,走投无路,最终选择了投河奔井的结局。
4. 面对恶霸欺凌,她誓死不从,宁可投河奔井也不愿受辱。
5. 史载某村饥荒年间,多人相继投河奔井,景象凄惨。
6. 小说主人公在家族败落后,写下“宁为玉碎,不为瓦全”,随即投河奔井。
近义词:
- 投河自尽:强调主动赴死,语义较窄;
- 跳井寻死:侧重动作细节,多用于口语;
- 寻短见:泛指寻求死亡,含委婉色彩;
- 以身殉节:强调为节义而死,含褒义;
- 自缢身亡:指上吊而死,方式不同但同属自杀。
反义词:
- 求生不得:表达求活不能,与“求死”相对;
- 忍辱偷生:忍受屈辱苟活下去;
- 奋不顾身:勇敢向前,不畏牺牲;
- 绝处逢生:在绝境中找到生机;
- 柳暗花明:困境后出现转机。
1. 投河奔井 → 井底之蛙 → 蛙鸣狗吠 → 吠影吠声 → 声东击西 → 西装革履
2. 投河奔井 → 井然有序 → 序齿而行 → 行云流水 → 水落石出 → 出奇制胜
3. 投河奔井 → 井渫莫食 → 食不果腹 → 腹背受敌 → 敌国外患 → 患得患失
4. 投河奔井 → 井臼亲操 → 操纵自如 → 如履薄冰 → 冰消瓦解 → 解衣推食
5. 投河奔井 → 井然有条 → 条分缕析 → 析骨而炊 → 炊金馔玉 → 玉洁冰清
1. 投桃报李:比喻友好往来,与“投河奔井”情感相反;
2. 投鼠忌器:做事顾虑太多,与“决绝赴死”形成对比;
3. 投笔从戎:弃文就武,体现积极人生选择;
4. 投鞭断流:形容军力强大,气势磅礴;
5. 投闲置散:被冷落不用,虽非自杀但可引申为绝望心境;
6. 投畀豺虎:将恶人弃于野兽之中,含惩恶之意。
1. To leap into the river or well in despair (literal translation)
2. To commit suicide by drowning or jumping into a well (idiomatic equivalent)
3. To throw oneself into the river or well (descriptive phrasing)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 投机倒把 | 指利用时机;使用违法手段扰乱市场;牟取暴利。投机:利用时机钻空子。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 投石问路 | 原指夜间潜入某处前,先投以石子,看看有无反应,借以探测情况。后用以比喻进行试探。 |
| 万马奔腾 | 像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾:跳跃着奔跑。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |
| 气味相投 | 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。 |
| 背乡离井 | 指远离家乡,流落他方。 |
| 河山之德 | 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。 |
| 井中视星 | 从井里看天上的星星。比喻眼光短浅,见识狭隘。 |
| 有国难投 | 有国家却不能回去。 |
| 井水不犯河水 | 指互不干扰;界限分明;不相联系。 |
| 井井有条 | 井井:整齐、有条理的样子。形容整齐;有条有理。 |
| 落井下石 | 看见别人落在井里;还往井下丢石头。比喻乘人之危;加以打击、陷害。 |
| 一朝被蛇咬,三年怕井绳 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 毛遂堕井 | 《西京杂记》卷六:“赵有两毛遂……野人毛遂坠井而死,客以告平原君,平原君曰:‘嗟乎!天丧予矣。’既而知野人毛遂,非平原君客也。”后用为传闻不实之典。 |
| 山河表里 | 语出《左传 僖公二十八年》:“楚师背酅而舍。晋侯患之,听舆人之诵曰:‘原田每每,舍其旧而新是谋。’公疑焉。子犯曰:‘战也!战而捷,必得诸侯;若其不捷,表里山河,必无害也。’”后以“山河表里”形容形势险要。 |
| 望门投止 | 投止:投宿。在窘迫中见有人家就去投宿。比喻情况急迫,来不及选择存身的地方。 |
| 谈若悬河 | 犹言口若悬河。 |
| 渴而穿井 | 比喻事先没准备,临时才想办法。 |
| 投鼠忌器 | 想用东西打老鼠;又怕打坏了老鼠旁边的器物。比喻想打击坏人而又有所顾忌。 |
| 笑比河清 | 形容态度严肃,难见笑容。 |
| 疲于奔命 | 疲:疲乏;劳累;奔命:奉命奔走。原指因奉命到处奔走;精疲力竭。后指忙于奔走应付;非常疲劳。也形容事情繁多;忙得精疲力尽。 |
| 奔逸绝尘 | 奔逸:疾驰;绝尘:脚不沾尘土。形容走得极快。也形容人才十分出众,无人企及。 |
| 井蛙醯鸡 | 醯鸡:昆虫名,即蠛蠓,常用以形容细小的东西。比喻眼界不广,见识浅薄。 |
| 偶变投隙 | 隙:漏洞,机会;投隙:投机。随机应变,投机取巧。 |