首页汉语词典鹊驾银河鹊驾银河的意思
quèjiàyínhé

鹊驾银河


拼音què jià yín hé
注音ㄑㄩㄝˋ ㄐ一ㄚˋ 一ㄣˊ ㄏㄜˊ

繁体鵲駕銀河

基础信息

读音:què jià yín hé

词性:名词性短语

基本释义:指牛郎织女于七夕之夜,凭借喜鹊搭成的桥梁渡过银河相会的浪漫传说。常用来比喻忠贞不渝的爱情,或借指夫妻、恋人难得的团聚。


引证典故

该词语的核心典故源于中国四大民间传说之一的“牛郎织女”。最早可见于《诗经·小雅·大东》中“跂彼织女,终日七襄”及“睆彼牵牛,不以服箱”的星宿记载,但尚未形成完整故事。至东汉末年,《古诗十九首·迢迢牵牛星》已具故事雏形。完整传说记载于南朝梁殷芸的《小说》:“天河之东有织女,天帝之子也。年年机杼劳役,织成云锦天衣,容貌不暇整。帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎,嫁后遂废织纴。天帝怒,责令归河东,但使一年一度相会。” 关于喜鹊搭桥的情节,则在后世不断丰富,如《岁华纪丽》卷三引《风俗通》云:“织女七夕当渡河,使鹊为桥。”


词语用法

语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。

感情色彩:褒义,带有浪漫、坚贞、凄美与期盼的意味。

适用语境:多用于文学创作、诗词歌赋、婚庆祝福,或形容历经阻隔后终于团聚的珍贵时刻。


词语例句

1. 七夕之夜,仰望星空,仿佛能看见那鹊驾银河的动人景象。

2. 他们夫妻二人分居两地,每年一次的相聚,真如鹊驾银河般珍贵。

3. 这部小说描写了一对恋人历经战乱、终得重逢的故事,其情其景,不啻于现代的鹊驾银河。

4. 愿天下有情人,终能跨越阻碍,成就属于自己的鹊驾银河。

5. 画家笔下的《七夕图》,生动地再现了鹊驾银河、牛女相会的浪漫瞬间。


近义反义

近义词:鹊桥相会、银河暗度、牛郎织女、金风玉露

反义词:劳燕分飞、镜破钗分、天河永隔、参商永离


外语翻译

英语:The Magpie Bridge across the Milky Way; the meeting of the Cowherd and the Weaver Girl across the celestial river formed by magpies.

日语:鵲の橋(かささぎのはし)

法语:Le Pont des Pies sur la Voie Lactée


文化学术

“鹊驾银河”是中国七夕节(乞巧节)最核心的文化意象,它不仅是爱情符号,也深刻体现了古代中国的星辰崇拜、农耕文化与伦理观念。织女代表女红与巧慧,牛郎代表农耕,他们的结合与分离反映了古代社会对男女分工与家庭伦理的认知。此传说在民俗学、文学和艺术领域影响深远,是研究中国民间信仰、性别关系和社会结构的重要文本。历代文人以此为题创作了大量诗词歌赋,如秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》中“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”更是千古名句。


字源解析

鹊:指喜鹊,在中国传统文化中被视为祥瑞之鸟,其声其形皆寓意喜庆。在传说中,喜鹊因感念牛郎织女的深情,于每年七夕集结成桥。

驾:此处意为架设、构筑,形象地描述了喜鹊用身体连接两岸的动作。

银河:古称“天河”、“云汉”,是横跨星空的一条乳白色亮带,在传说中被塑造成阻隔牛郎(牵牛星)与织女(织女星)的天然屏障。

四字组合,“鹊”为桥体,“驾”为动作,“银河”为地点,共同构成一个完整的、动态的、充满神话色彩的意象。


现当代应用

“鹊驾银河”在当代依然是活跃的文化符号。它频繁出现在以七夕为主题的商业广告、影视作品、网络文学和游戏设计中,成为“中国情人节”的标志性用语。在婚恋领域,常被用来祝福异地恋情侣或历经磨难终成眷属的夫妻。此外,该词语也常用于命名桥梁、园林景观乃至科技产品(如通信技术),取其“沟通两岸、连接彼此”的美好寓意,体现了传统神话在现代社会的强大生命力与适应性。



※ "鹊驾银河"的意思解释、鹊驾银河是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。