拼音:lù yín
词性:名词
基本释义:指古代出行时携带的盘缠或旅费,多用于旧时白话小说和文献中,属于历史词汇。
古代文献例证:“路银”一词多见于明清小说,如《水浒传》中常见人物出行前准备“路银”的情节,意指旅途所需银钱。例如,《醒世恒言》中写道:“取出十两路银,付与张三。”此处“路银”特指长途跋涉的经费。
语义演变:该词由“路”(路途)和“银”(银钱)复合而成,强调银两作为货币在旅行中的实用功能,反映了古代货币经济与交通生活的关联。
释义:旅途中使用的钱财,即盘缠、旅费。
使用范畴:多见于古典文学与历史语境,现代汉语中已较少使用,被“旅费”“盘缠”等词替代。
语法功能:通常作宾语或定语,如“携带路银”“路银不足”。
语体色彩:具书面语和古语特征,常见于历史叙事或文学创作,日常交流中需注意语境适配性。
1. 他临行前,父亲悄悄塞给他一包路银,叮嘱他省着用。
2. 若无充足路银,这千里之行恐难完成。
3. 小说中,侠客常将路银分给贫苦路人,显其豪义之气。
4. 官府拨付路银,助流民返乡安居。
5. 商队首领清点路银,确保沿途关卡畅通无阻。
近义词:盘缠、旅费、川资、行程银
反义词:无直接反义词,可依语境对比“滞旅”(因缺钱困于途中)或“安家费”(与出行无关的固定费用)。
英语:travel expenses / journey money
日语:旅費(りょひ)
法语:frais de voyage
历史经济视角:“路银”体现了明清时期白银货币化的社会背景,其使用与古代驿道体系、商旅活动密切相关,可作为经济史研究的微观案例。
语言学研究:该词属于偏正复合词,通过“物质+用途”构词法反映古代社会生活,类似结构还有“粮草”“车马费”等。
路:形声字,从足各声,本义为道路,引申为行程、途径。
银:形声字,从金艮声,本指金属白银,后代指货币。
中古音:“路”为来母暮韵(lu),“银”为疑母真韵(ŋɪn)。
近代音:明清时期读音接近现代“lù yín”,受北方官话影响,银母疑母脱落,韵母归并。
社会象征:“路银”不仅是经济工具,更承载着古人“穷家富路”的生存智慧,以及出行时对平安与机遇的寄托。
文学意象:在古典小说中,路银常成为情节推动要素,如英雄落难时靠路银渡过难关,或反派抢夺路银制造冲突。
路银 → 银鞍白马 → 马到成功 → 功成名就 → 就事论事
与“盘缠”区别:“盘缠”更强调缠绕携带的形态,而“路银”突出白银材质,更具时代货币特征。“旅费”为现代通用词,无历史色彩。
易混词:“路引”(古代通行证)与“路银”皆与旅行相关,但一为凭证,一为费用。
使用现状:当代网络语境中极少使用,偶见于历史题材游戏、小说论坛,作为仿古语汇增强代入感。
示例:“这款游戏里NPC会索要路银,还原了古代行路难的情景。”
教学建议:适合中学文言文拓展教学,通过“路银”引导学生探究古代交通与货币史,例如对比《琵琶行》“商人重利轻别离”中商旅资本与路银的关联。
活动设计:组织学生创作历史短剧,设计“筹措路银”等情节,深化对古代社会经济的理解。
《水浒传》林冲典故:林冲遭陷害发配沧州时,友人赠其路银,既体现世态炎凉,也凸显路银在危难时的救命作用。
民间故事:“路银结缘”型故事中,主人公慷慨分享路银后获贵人相助,成为传统美德教育的载体。
文化创作:在历史影视剧中,路银作为道具细节增强真实性,如《大明王朝1566》中官员赴任清点路银的场景。
旅游文化:部分古镇景区以“古路银”为概念设计纪念币,融合历史元素推广传统文化。