lùyǐn

禄隐


拼音lù yǐn
注音ㄌㄨˋ 一ㄣˇ

繁体祿隱

基础信息

词语定义:“禄隐”指因领取朝廷俸禄而辞官归隐,或虽居官职却以退隐为志的行为。该词常见于中国古代士大夫阶层,反映仕与隐之间的张力。

词性:名词性复合词,多用于书面语。


引证典故

《晋书·陶潜传》:陶渊明任彭泽县令八十余日,因郡遣督邮至,县吏言应束带见之,潜叹曰:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”即日解印绶去职,赋《归去来兮辞》。后世称此举为“禄隐”之典范。

《南史·何点传》:何点累征不就,每叹“岂可令一介之身,受禄于朝而心游林壑”。其虽未正式辞官,然拒仕明志,亦属禄隐范畴。

宋代苏轼《乞常州居住表》:“臣近者不度愚量,轻触刑纲……若更冒处显列,则是贪冒苟得之人,非所以报万一。”此表体现苏轼因政治风波主动请求外放或退居,具禄隐之意。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,如“禄隐之举”“行禄隐之道”。

语义侧重:强调以俸禄为前提的退隐选择,不同于纯粹遁世无为,而是基于对仕途价值的否定性回应。

使用语境:常见于历史评述、文人笔记及诗词中,表达对官场污浊的疏离或对精神自由的追求。


词语例句

例句1:陶渊明不为五斗米折腰,遂行禄隐之志,归耕田园。

例句2:唐代王维官至尚书右丞,却常称“禄隐于心”,诗画寄情山水。

例句3:明清之际,不少士人因朝政腐败而选择禄隐,著书立说以存道统。

例句4:他虽任闲职,实则禄隐多年,闭门研读古籍,不问政事。

例句5:《明史》载徐霞客“无意禄隐”,然其游历山川之志,实含对体制的疏离。

例句6:现代学者论及古代文人时,常以“禄隐”概括其仕隐转换的心理机制。


近义反义

近义词:挂冠归隐、乞身退位、解组归田、拂衣而去。

反义词:出山济世、致君尧舜、鞠躬尽瘁、恪尽职守。

辨析说明:“禄隐”区别于普通隐居在于其曾接受官方俸禄,具有明确的仕宦背景;而“挂冠”等词更侧重动作本身,未必强调俸禄因素。


外语翻译

英语对应概念:retirement with official stipend(带有官俸的退休)、salary-based withdrawal from office(基于薪俸的离职归隐)。

法语参考译法:retraite financée par le salaire public(由国家薪俸资助的退隐)。

日语汉字词:禄位に辞して隠れる(受禄位而辞官隐居)。


文化学术

思想渊源:源于儒家“天下有道则见,无道则隐”与道家“功成身退”理念的融合,在汉唐以后成为士人应对政治困境的合法化策略。

社会功能:提供体制内批判的空间,使士人既能保全名节,又不完全脱离权力结构,形成“身在庙堂,心存江湖”的特殊生存状态。

文学表现:唐宋诗词中常见“禄隐”主题,如白居易《中隐》诗:“大隐住朝市,小隐入丘樊……今我欲中隐,放怀林与泉。”


字源解析

“禄”字构形:从示从录,本义为福祐,引申为朝廷所赐的俸禄。《说文解字》:“禄,福也。”段玉裁注:“凡言福禄者,谓天之所赐。”

“隐”字演变:甲骨文象人凭几而寐,后加阝旁强化隐蔽义。《说文》:“隐,蔽也。”郑玄注《周礼》“隐恤”云:“隐犹痛也。”此处取“藏匿身形”之本义。

合成逻辑:“禄”限定“隐”的前提条件——非贫贱之隐,而是基于仕宦经历的退出行为,构成仕隐二元对立的中间形态。


现当代应用

学术研究:陈寅恪在《柳如是别传》中分析明末遗民心态时,多次使用“禄隐”概念,揭示其心理补偿机制。

政策话语:当代公务员制度讨论中偶见类比用法,如“技术性禄隐”指通过提前退休等方式规避改革压力,但此用法属隐喻延伸,非原义。

文化传承:2020年央视纪录片《中国通史·隋唐风度》以“禄隐文化”为题讲述盛唐文人进退之道,引发公众对传统士人精神的关注。

网络语境:部分自媒体用“禄隐青年”形容体制内年轻人消极履职现象,属戏仿式挪用,偏离历史语义。


分字解释


※ "禄隐"的意思解释、禄隐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。