首页汉语词典云泥异路云泥异路的意思
yúnníyìlù

云泥异路


拼音yún ní yì lù
注音ㄩㄣˊ ㄋ一ˊ 一ˋ ㄌㄨˋ

词类成语
成语解释云泥异路
繁体雲泥異路

基础信息

拼音:yún ní yì lù

释义:像天上的云和地上的泥那样不同的道路。比喻地位、境遇、志向等相差悬殊,截然不同。

词性:成语

结构:主谓结构

感情色彩:中性,常带有感慨、惋惜或客观陈述巨大差距的意味。


引证典故

该成语的典故核心源自中国古代对“云”和“泥”两种截然不同状态的认知。其直接出处虽难以精确到某一部典籍,但其意象和用法在古代文献中早有体现。

核心意象来源:“云”高悬天际,代表高远、尊贵;“泥”践踏于地,代表卑微、平凡。将二者并置,其巨大反差自然形成。

文献佐证: 1. 后汉书·逸民传序:“彼虽硁硁有类沽名者,然而蝉蜕嚣埃之中,自致寰区之外,异夫饰智巧以逐浮利者乎!” 虽未直接使用“云泥异路”四字,但其描述的隐士与逐利者之间的境界差距,正是“云泥”之别的体现。 2. 唐代白居易《伤友》诗:“今日长安道,对面隔云泥。” 这里的“隔云泥”已是将“云”与“泥”直接对举,形容友情的疏远和地位的悬殊。 3. 宋代《五灯会元》卷十二:“云泥有路,犹自隔天涯。” 进一步将“云泥”与“路”、“隔”等概念结合,为成语的最终定型奠定了基础。


词语用法

语法功能:通常在句子中作谓语、定语,用于描述两者之间的比较。

使用语境: 1. 形容社会地位、官职高低的巨大差距。 2. 形容人生境遇、贫富状况的天壤之别。 3. 形容思想境界、志向抱负的迥然不同。 4. 形容关系由亲密转为疏远,仿佛走上了不同的道路。

使用注意:使用时通常带有比较对象,即“A与B云泥异路”。多用于书面语,语气较为文雅、庄重。


词语例句

1. 昔日同窗,如今一个贵为学界泰斗,一个仍是乡村教师,境遇已是云泥异路,令人唏嘘。

2. 他的理想是兼济天下,而你的愿望只是独善其身,志向不同,可谓云泥异路。

3. 经过那场变故,他们兄弟二人的人生轨迹彻底改变,从此云泥异路,再无交集。

4. 在封建等级社会里,贵族与平民的身份犹如云泥异路,难以逾越。

5. 这两位艺术家的作品,一个追求极致的写实,一个探索抽象的表达,其艺术理念堪称云泥异路。


近义反义

近义词: 天壤之别、霄壤之别、判若云泥、截然不同、迥然不同、天差地远

反义词: 不相上下、伯仲之间、旗鼓相当、并驾齐驱、半斤八两


外语翻译

英语:as far apart as heaven and earth; a world of difference; poles apart

日语:雲泥の差(うんでいのさ)

韩语:운니이로 (雲泥異路)

法语:être aussi différent que le ciel et la terre; une différence abyssale


文化学术

“云泥异路”成语深刻反映了中国传统文化中的等级观念和命运观。它不仅是客观差距的描述,也常常蕴含着对人生无常、命运弄人的感慨。在古代文学,尤其是诗词和笔记小说中,常被用来抒发对世事变迁、人情冷暖的感叹。同时,它也体现了古人善于运用自然意象(云、泥)来隐喻社会关系和人生哲学的思维特点。


字源解析

云:甲骨文像云气回转形,本义为天空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体。引申为高、多、飘忽不定等义。

泥:从水,尼声。本义为含水的半固体状的土。引申为卑下、污浊、拘束等义。

异:甲骨文像一个人双手持物往头上戴的样子,有“分开”、“不同”的含义。

路:从足,各声。本义为道路。引申为途径、方向、条理等。

整体字源:四字结合,字面意思是“云和泥所走的不同的道路”,通过具体物象的对比,生动地抽象出“巨大差异”的核心含义。


现当代应用

在现代汉语中,“云泥异路”依然是一个活跃的成语,常见于文学创作、时事评论、社会分析等较为正式的文本中。

文学创作:用于描写人物命运的巨大转折或角色间的巨大差距。

社会评论:用于形容社会贫富分化、地域发展不平衡、教育资源分配不均等现实问题,如“城乡之间的教育资源已是云泥异路”。

商业领域:用于形容企业之间在技术、市场份额或商业模式上的巨大差距,如“两家公司的创新能力和市场估值可谓云泥异路”。

网络语境:在相对严肃的网络讨论中,该成语也被使用,但为了通俗易懂,常与“天壤之别”等近义词交替使用。



※ "云泥异路"的意思解释、云泥异路是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。