首页汉语词典弃暗投明弃暗投明的意思
qìàntóumíng

弃暗投明


拼音qì àn tóu míng
注音ㄑ一ˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄇ一ㄥˊ

词性动词
繁体棄暗投明


基础信息

拼音:qì àn tóu míng

释义:原指离开黑暗,投向光明。比喻脱离邪恶、非正义的一方,投奔正义、进步的一方。

词性:动词性成语,在句中多作谓语、定语。

结构:联合式结构,由“弃暗”和“投明”两个动宾短语并列构成。

感情色彩:褒义词,用于赞扬人改邪归正、认清形势的明智选择。


引证典故

典故出处:该成语的典故雏形可追溯至元明时期的戏曲和小说。较为明确的早期出处是元代尚仲贤的杂剧《单鞭夺槊》第一折:“高鸟相良木而栖,贤臣择明主而佐。背暗投明,古之常理。” 此处为“背暗投明”。在明代许仲琳的神魔小说《封神演义》第五十六回中,则明确出现了“弃暗投明”的用法:“今将军既知顺逆,弃暗投明,俱是一殿之臣,何得又分彼此。”

典故释义:“暗”喻指昏聩、腐朽、非正义的势力或环境;“明”则喻指开明、进步、正义的势力或环境。成语的核心思想是强调个人在面临重大抉择时,应站在正义和光明的一边,体现了中国传统文化中对“明君”、“正道”的推崇以及对个人识时务、明是非的品德要求。


词语用法

语法功能:通常在句子中充当谓语、定语,有时也可作宾语。

适用对象:主要用于描述人物(如将领、官员、普通民众)或团体(如军队、组织)在政治立场、道德选择或阵营归属上的根本性转变。

使用语境:常用于历史叙述、政治宣传、文学描写以及日常比喻中,形容人摆脱错误的过去,选择正确的道路。

搭配特点:常与表示人物或群体的词语搭配,如“他弃暗投明”、“军队弃暗投明”;也可与“决定”、“选择”等动词连用。


词语例句

1. 在解放战争后期,许多国民党军队的将领纷纷弃暗投明,率部起义。

2. 他深知那个犯罪集团终将覆灭,于是下定决心弃暗投明,向警方提供了关键线索。

3. 这部小说描写了一个山贼如何从打家劫舍到弃暗投明,最终成为保家卫国英雄的故事。

4. 公司的新政策充满了活力,吸引了不少竞争对手的员工弃暗投明,加入我们。

5. 老师语重心长地对犯错的同学们说:“希望你们能认清是非,弃暗投明,把精力都用到学习上来。”


近义反义

近义词:改邪归正、弃旧图新、拨乱反正、迷途知返、改过自新。其中“改邪归正”侧重于道德层面的改正,“弃暗投明”更强调政治立场或阵营的根本转变。

反义词:执迷不悟、怙恶不悛、同流合污、明珠暗投、弃明投暗。其中“弃明投暗”是其直接的反向构成。


外语翻译

英语:forsake darkness for light; leave the reactionary side and cross over to the side of progress; renounce one's evil past and turn over a new leaf

日语:暗を棄てて明に就く (やみをすててあきにつく);非を悔いで正道に帰る (ひをくいでせいどうにかえる)

法语:abandonner les ténèbres pour la lumière; quitter le camp des réactionnaires pour se rallier à celui du progrès

德语:die Finsternis verlassen und sich dem Licht zuwenden; von der reaktionären Seite auf die Seite des Fortschritts übergehen


文化学术

文化内涵:“弃暗投明”深深植根于中国传统文化的阴阳、明暗二元对立哲学观。“明”代表正义、真理、秩序和希望,是儒家思想中“仁政”和“王道”的体现;“暗”则代表邪恶、谬误、混乱和衰亡。该成语鼓励人们在道德和政治上追求光明,体现了强烈的价值判断和取向选择。

学术应用:在历史学研究中,该成语常被用来描述王朝更迭、战争期间人员(尤其是精英阶层)的流动与转向。在文学批评中,可用于分析人物形象的转变和情节的发展动力。在政治学和社会学领域,它也是研究个体或群体政治社会化、认同转变的一个重要概念隐喻。


字源解析

单字释义:

· 弃(qì):甲骨文字形像双手持簸箕抛弃婴孩之形,本义为抛弃、扔掉。引申为背离、放弃。

· 暗(àn):从日,音声。本义为光线不足,昏暗。引申为愚昧、昏乱、不公开、非正义。

· 投(tóu):从手,从殳。本义为掷、扔。引申为跳入、奔赴、寄送、归附。

· 明(míng):甲骨文字形由“日”和“月”组成,表示光亮。本义为明亮、清晰。引申为明白、明智、光明、公开、正义。

成语构成:“弃暗”与“投明”两个动宾结构并列,通过“暗”与“明”的鲜明对比,以及“弃”与“投”的果断动作,生动地描绘了一个从消极、错误走向积极、正确的动态过程,具有很强的画面感和感召力。


现当代应用

政治领域:在现代政治语境中,“弃暗投明”依然常用,尤其用于描述脱离落后、专制或非法的政治团体,加入进步、民主或合法的政治力量。在国际关系中,有时也用于形容国家改变阵营或外交政策。

社会日常:其应用范围已从严肃的政治领域扩展到更广泛的社会生活。可用于形容人离开风气不好的公司或团体,加入更有前景的平台;也可用于鼓励犯错的人改正错误,走上正路;甚至在商业竞争中,形容人才或客户从竞争对手转向己方。

网络与媒体:在网络语言和媒体报道中,该成语的使用有时会带有一定的戏谑或夸张色彩,但只要语境合适,其褒扬和肯定“选择光明”的核心意义依然保持不变。



※ "弃暗投明"的意思解释、弃暗投明是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。