拼音:fēn míng
词性:形容词、副词
基本释义:①清楚;明确。②明明;显然。
古义溯源:“分明”由“分”与“明”两个语素构成,本义指界限清晰、区隔明确。汉代文献已见使用,如《礼记·乐记》“万物之理,各以类相动也”郑玄注:“动静之分,分明矣。”指界限清楚。
历代演变: ①唐代杜甫《咏怀古迹》之三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”此处“分明”意为“清楚地表达”。 ②《水浒传》第八六回:“前面行军旗上,写的分明:‘大辽副统军贺重宝’。”此处指文字清晰可辨。
现代释义: 1. 清楚明白(形):是非分明|爱憎分明。 2. 显然;明明(副):分明是你错了,还强辩什么?
句法功能: ①作谓语:是非界限分明。 ②作状语:他分明在说谎。 ③作补语:道理说得十分分明。 ④作定语:形成分明的对比。
搭配特点:常与“爱憎”“是非”“界限”“层次”等抽象名词搭配,或与“看”“听”“说”等感官动词连用。
1. 他对是非的界限划分得十分分明。
2. 这幅画的色彩层次分明,极具立体感。
3. 分明是他先动手打人,却反咬一口。
4. 古代律法要求赏罚分明,以树立威信。
5. 月光下,远山的轮廓显得格外分明。
近义词:清楚、清晰、明确、明朗、显然、明显
反义词:模糊、含糊、混淆、朦胧、隐晦
英语:clear; distinct; evidently; obviously
日语:はっきりしている;明らか
法语:clair;net;évidemment
德语:deutlich; offensichtlich
认知语言学分析:“分明”属于空间隐喻在抽象领域的投射,将物理空间的清晰边界映射到概念领域(如是非、爱憎),体现汉民族“具象思维”的特点。
语义演变机制:从具体视觉清晰义(如“月色分明”)向抽象逻辑明确义(如“是非分明”)的转化,符合“具体→抽象”的语义泛化规律。
构字理据: ①“分”:从八从刀,会以刀割物使之相离之意。 ②“明”:从月从囧(窗牖),会月光透窗明亮之意。 合体后强化“区隔清晰”的核心语义。
中古音系: 分:帮母文韵合口三等(平声) 明:明母庚韵开口三等(平声) 现代音变:经历“平分阴阳”“浊上归去”等规律,形成今读fēn míng。
儒家伦理:与“明辨是非”的认知要求相契合,《大学》强调“物格而后知至”,要求对事物有清晰判断。
传统美学:中国书画讲究“虚实分明”,在清晰与朦胧间寻求平衡,如郭熙《林泉高致》“远山无皴,远水无波”。
分明→明察秋毫→毫厘不爽→爽然若失→失而复得→得心应手
“分明”vs“清楚”:“分明”更强调界限清晰,含对比意味;“清楚”侧重整体认知无误,如“说清楚”不宜换用“说分明”。
“分明”vs“明显”:作副词时,“分明”带主观认定色彩,“明显”更侧重客观事实,如“明显违规”比“分明违规”更客观。
流行句式:“这分明是...”(用于强调事实与表象不符),如“这分明是作弊,却说成合理利用规则”。
表情包配文:配以动物对峙图片,文字“界限分明”,用于表达立场对立或领域划分。
对外汉语教学:通过视觉对比(如黑白棋局)演示“色彩分明”,通过情景剧演示“赏罚分明”,强化具象认知。
易错点提示:提醒学习者注意副词用法中隐含的“反驳”语用功能,如“分明是你错了”包含对他人辩驳的否定。
《韩非子·主道》:“明君无为于上,群臣竦惧乎下。明君之道,使智者尽其虑,而君因以断事,故君不穷于智;贤者敕其材,君因而任之,故君不穷于能。”其中“明”即包含对局势的分明把握。
法律文书:常用于判决书“事实清楚,证据分明”的固定表述。
企业管理:“权责分明”成为现代组织管理的基本原则,与泰勒科学管理理论中的“明确分工”相通。