词性及释义:“昭彰”为形容词,意为(1)明显;显著;(2)罪行等暴露无遗,不可掩盖。常用于描述事实、过错或历史真相的显明状态。
古籍出处:“昭彰”一词最早见于《左传·襄公十四年》:“赏善罚奸,国之公理,其可废乎?今兹之政,昭彰在兹。”此处用以形容政事清明、是非分明。另在《汉书·艺文志》中有“事昭彰于后世”,强调历史记载的真实与显著。唐代韩愈《原道》亦言:“佛本夷狄之人……不知君臣之义,父子之情,其为祸也,昭彰甚矣。”将佛教对伦理秩序的冲击描述为明显且严重。
语法功能:“昭彰”多作谓语、定语或状语,常与“罪恶”“冤屈”“功绩”“事实”等名词搭配,构成“XX昭彰”结构。在现代汉语中多用于书面语,带有庄重、严肃的色彩,适用于法律文书、史传文章或正式评论。
1. 他贪污受贿的行为早已昭彰,最终被依法惩处。
2. 这场战争造成的破坏,历史记录清晰可见,其残酷性昭彰于世。
3. 正义或许会迟到,但绝不会缺席,真相终将昭彰。
4. 封建社会的阶级压迫制度,在历代文献中都有昭彰的记载。
5. 面对强权,我们更应坚持揭露不公,让丑恶行径昭彰于天下。
近义词:显著、显然、昭著、昭然、彰明
反义词:隐秘、隐匿、掩盖、湮没、晦暗
英语:manifest; evident; conspicuous
法语:manifeste; évident; flagrant
德语:offenkundig; erkennbar; beleuchtet
日语:明白な (めいはくな);顕著な (けんちょな)
思想内涵:“昭彰”体现了中国传统文化中对“明辨是非”“天道昭昭”的信念,尤其在儒家伦理体系中,强调善恶必有报、真相必显现。“昭彰”不仅是认知层面的清晰,更蕴含道德与历史正义终将彰显的价值取向。在史学、法学和伦理学领域,该词常被用来表达对事实客观性和社会公正性的追求。
构形分析:“昭”本义为光明、明亮,《说文解字》释为“日明也”,引申为显赫、明白;“彰”从彡章声,本义为花纹鲜明,引申为显著、表露。《说文》:“彰,文彰也。”二字组合后,强化了“光明显现”之意,合为“昭彰”,强调事物因内在属性而自然显露于外,具有不可遮蔽的特性。
现代语境:在当代新闻评论、司法报道及公共话语中,“昭彰”常用于强调腐败、侵权、不公等行为的公开化与问责必要性。例如:“环境污染问题已昭彰多年,却迟迟得不到治理。”此外,在历史研究与民族记忆中,“昭彰”也被用于重构被遮蔽的真相,如“南京大屠杀的暴行昭彰于世界史册”。该词仍保持较强的书面庄重感,适用于严肃语境。