词语构成:“昭”与“焕”均为形声字,组合后形成复合词,常见于古典文献与现代书面语中。
词性归属:名词性短语,多作谓语或定语使用,表示光明灿烂之貌。
读音标注:zhāo huàn(声调分别为阴平与上声)
《后汉书·祭祀志》引注:“《郊祀歌》曰:‘昭焕其文,合散戾兮’,言祭礼光辉显耀。”此处“昭焕”形容礼乐制度所呈现的辉煌气象。
《晋书·乐志》载傅玄奏议:“是以先王制礼乐,务在昭焕典章,垂裕后昆。”指通过礼仪制度彰显文化传承。
宋代朱熹《中庸章句序》:“惟皇降衷,昭焕不已。”用以说明天命之性的恒常明照。
清代《四库全书总目·经部》评注经典整理工作:“校勘既精,编次有法,使古籍昭焕如新。”强调文献整理后的清晰可读。
语法功能:多用于描述光线、文采、德业等方面的明亮显赫状态,常带褒义色彩。
搭配习惯:可接“光”“辉”“文章”“典章”“气象”“日月”等名词构成偏正式结构,如“昭焕之光”“昭焕文章”。
修辞倾向:属典雅书面语体,适用于历史叙述、文学评论、礼制记载等语境。
1. 宗庙钟磬之声,与天地同和,其音昭焕,闻者肃然。
2. 此碑书法笔力遒劲,墨迹昭焕,为唐代刻石中之佼佼者。
3. 圣人之道,昭焕万世,非一时一地所能限也。
4. 史家笔法严谨,叙事昭焕,使读者如见其人其事。
5. 礼乐既兴,上下交泰,邦国气象为之昭焕。
6. 星图历象,昭焕有序,古人观象授时,实赖于此。
7. 诗文中用典精当,辞采昭焕,足见作者学识渊博。
近义词组:炳焕、炜煜、赫奕、辉煌、璀璨、朗曜
反义词组:晦暗、幽昧、黯淡、蒙昧、昏翳
英语对应:radiant and luminous;splendid and brilliant
日语训读:しょうかん (shōkan)
韩语汉字音:조환 (johwan)
儒家思想关联:在经学传统中,“昭焕”常用于阐释礼乐教化之效,认为合乎道统的制度能显现光明秩序。
史学书写影响:史家常以“昭焕”评价王朝正统性或文化复兴,如称盛世典籍得以重光,即为“典章昭焕”。
艺术审美标准:书画理论中借“昭焕”形容作品气韵生动、神采飞扬,超越单纯技法层面。
“昭”字构形:从日从召,会意日光显著。《说文解字》释为“日明也”,本义为光明可见。
“焕”字构形:从火军声,形声兼会意,本义为火光盛貌。《说文》云:“焕,火光也。”引申为光彩焕发。
二字组合逻辑:“昭”主静态之明,“焕”主动态之光,二者结合表达持续而显著的光明状态,强化了视觉与精神双重层面的光辉意象。
古籍整理领域:现代出版社在再版经典时常题签“校点精良,文辞昭焕”,强调文本清晰度与可读性。
文化宣传用语:某些城市文化节庆活动中,官方致辞提及“文明之光昭焕古今”,延续传统修辞风格。
文学创作延续:当代仿古散文、骈文中偶见“山川昭焕”“衣冠昭焕”等表述,体现词汇的生命力。
学术研究引用:在汉语言文字学研究论文中,“昭焕”作为典型双音节形容词被用于分析中古汉语词汇化进程。